君在南山南,水阔云漫漫。
我在北山北,木落天地宽。
所思不可见,孤峰碧巑岏。
片云遥相望,脉脉一水间。
水流渺何许,抚松独盘桓。
人生有离合,把酒欲问天。
何以寄所思,取琴倚风弹。
一弹不成调,再弹谁与言。
抱琴耿无寐,月落空山寒。
诗句解释:
- 君在南山南,水阔云漫漫。
- “君”指某人,“在南山”可能指一个地点或者象征性的人物,“水阔云漫漫”描述了一种辽阔而深远的景象,暗示思念的深远和广阔。
- 我在北山北,木落天地宽。
- “我在北山北”表明诗人的位置是在北方,“木落天地宽”描绘了秋天树木凋零,天空显得更为宽广的情景,表达了时间的流逝和生命的短暂。
- 所思不可见,孤峰碧巑岏。
- “所思不可见”意味着诗人的思念是无形无影的,难以捉摸;“孤峰碧巑岏”则形容山峰孤独而美丽。
- 片云遥相望,脉脉一水间。
- “片云遥相望”描述的是即使距离遥远,但依然可以感受到对方的存在;“脉脉一水间”则强调了这种感情的绵长与微妙。
- 水流渺何许,抚松独盘桓。
- “水流渺何许”表达了对未知的探索和追寻;“抚松独盘桓”则描绘了诗人在松林中徘徊沉思的情景。
- 人生有离合,把酒欲问天。
- “离合”反映了人生的悲欢离合,“把酒欲问天”则是诗人想要通过饮酒来寻求解答或理解。
- 何以寄所思,取琴倚风弹。
- “何以寄所思”表达了诗人对于如何表达自己的情感的思考;“取琴倚风弹”则是诗人选择音乐作为抒发情感的方式。
- 一弹不成调,再弹谁与言。
- “一弹不成调”可能意味着音乐本身无法完美地传达诗人的情感,“再弹谁与言”则表达了诗人对于再次尝试的无奈和迷茫。
- 抱琴耿无寐,月落空山寒。
- “抱琴耿无寐”描绘了诗人因为思念而难以入睡的状态;“月落空山寒”则营造了一种夜晚的寂静和寒冷的氛围。
译文:
我思念的人啊,你在南方的山岗之上,那里水波浩渺,云雾缭绕。而我,却在北方的山岗之北,树叶已落,天地显得空旷而辽远。我的思念虽不可触及,但那孤峰依旧矗立在那里。虽然只能远远地观望,但我的心却始终与这山峰相连,仿佛能感受到它的脉动。每当我沿着溪流行走时,心中总会涌起对你的思念之情,如同这溪流一般绵延不绝。然而,我知道这份感情是无法用言语表达出来的,于是选择了拿起古琴,静静地坐在风中弹奏一曲。每一次弹奏都似乎无法达到完美的和谐,那种遗憾的心情让我不禁叹息。最后,我抱着古琴辗转反侧,无法入睡,直到月落西山之时,整个山林都显得更加寒冷和寂寞。
赏析:
这首诗通过丰富的意象和生动的描绘,展现了诗人深沉而复杂的情感。诗中的“南山”、“北山”、“水阔云漫漫”、“木落天地宽”等自然景象不仅构成了一幅幅动人的画面,也象征着人生的起伏和变迁。诗人通过对比南北两方不同的景致,表达了自己对远方之人的深切思念。同时,诗中多次提到的“孤峰”和“水”也是诗人情感的象征,它们既代表着诗人内心的孤独和坚定,也象征着他与远方之人之间的情感联系。
诗的结构紧凑而富有层次,从思念的具体对象到内心的感受,再到无法言说的失落和无奈,每一部分都紧密相连,形成了一个完整的情感链条。此外,诗的语言简洁而富有韵律感,通过重复和对比的手法,使得整首诗的节奏感和音乐美得到了很好的体现。
这首诗不仅是一首抒情诗,更是一部充满哲理的作品。它通过对自然景象的描绘,表达了人的情感、命运和生命哲学。同时,它也启示我们珍惜当下、把握现在,因为无论何时何地,我们都无法预知未来和改变过去。总之,这首诗以其深刻的情感表达、独特的艺术风格和丰富的哲理内涵,成为了中国古典诗歌中的一颗璀璨明珠。