少昊烦司幕，先生自此升。
九重趋玉陛，一骑发金陵。
边静龙堆月，河清马颊冰。
徒惭太平日，江海老无能。
【注释】
少昊：传说中黄帝之子，为春之神，掌管天气，故称。司幕：主管文书的官员。
九重：指天子所居之宫殿。趋玉陛：皇帝召见时快步走向殿前台阶。一骑发金陵：皇帝召见时，一人骑马出发。边静龙堆月：边防安宁，月亮如盘。河清马颊冰：黄河的水清了，马颊山一带的冰也融化了。徒惭太平日：只惭愧自己生于太平盛世。江海老无能：在江海之中年岁已高，没有能耐。
【译文】
少昊主管文书的官员繁忙异常，先生从此升迁。
天子亲自到殿前迎接，你一人快马出发前往金陵。
边防安宁月照龙堆，黄河水清马颊山旁冰消融。
我惭愧自己生于太平盛世，江海之间老迈无能。
【赏析】
此诗是送别杨友直赴刑部主事之作，诗中描绘了友人即将升迁的盛况及自己的惜别之意。全诗四句，写景抒情相兼，叙事写意并见。开篇“少昊烦司幕，先生自此升”，点明送别的缘由，即少昊主管文书的官员繁忙异常，先生（杨友直）从此升迁，由此引出下文。“九重趋玉陛，一骑发金陵”，写友人将乘马离开京城赴任，天子亲自到殿前迎接的情景，表现出天子对杨友直的信任和厚爱，也显示出杨友直的地位之高，官运亨通，前程无量。“边静龙堆月，河清马颊冰”，以边关的宁静、黄河水的清澈，比喻友人赴任后的平安顺利，以及自己因生于太平盛世而感到惭愧之情。“徒惭太平日，江海老无能”，以江海之水终年不息，暗示自己虽然年事已高，却仍无法为国效力，表达了诗人的无奈与感伤之情。全诗语言平易通俗，但情感真挚深厚，表现了作者对友人的深情厚谊及对自己无力报国的无奈之感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。