玄霜冷渍丹砂汁，翠羽离披紫霞湿。
金乌海底浴神光，绛帻鸡人露中立。
【解析】
题钱舜举画鸡冠花
玄霜冷渍丹砂汁，翠羽离披紫霞湿。
金乌海底浴神光，绛帻鸡人露中立。
“玄霜”二句，是说画中之鸡冠花，被玄霜冷浸过，颜色像涂上了红色的丹砂汁；它那绿羽毛也像被雨点打落了一样，在水面上飘散开来，沾湿了一片片的紫红色霞光。此二句写鸡冠花的形、色、态。
“金乌”二句，写画中鸡冠花的动态。鸡冠花的颜色如黄金般璀璨耀眼，它在海中沐浴着神光；那鸡冠状的花蕊，像是头戴绛色的头巾，正从水中冉冉升起。这两句描写了鸡冠花的美丽动人的神态。
【答案】
译文：
鸡冠花在玄霜冷浸下，颜色如同红粉涂成的丹沙。翠羽纷乱如离披的云彩，紫色霞光洒满水面。鸡冠花沐浴着金色的神光，在水底悠然自得，犹如绛帻鸡人在露中立。
赏析：
此诗为题画诗。《全唐诗》中没有钱舜举的《鸡冠花图》，可见这首诗应是诗人即兴之作，并非钱舜举的作品。
首联写画中鸡冠花的形态和色彩。“玄霜”，指寒冷的水气，此处用以形容鸡冠花被寒气浸染而呈现出的一种冷艳的色彩。“丹砂汁”，是说鸡冠花的颜色像涂抹了红丹似的鲜艳夺目。“翠羽”二字，写出了鸡冠花的枝叶翠绿，生机盎然。“紫霞湿”三字，则写出了鸡冠花开时，花瓣上附着的水珠，使整个画面都笼罩在一层淡淡的紫色霞光之中。
颔联描写鸡冠花开放的姿态。“金乌”，指太阳，此处借指鸡冠花开放的样子。“海底浴神光”，以太阳喻鸡冠花，形象地描绘出了一幅鸡冠花在水底沐浴着太阳神光的景象。“绛帻鸡人”，是古代传说中掌管天宫仪仗、侍奉太阳神的人，这里用来比喻鸡冠花，写出了鸡冠花美丽动人的姿态。
颈联进一步描写鸡冠花开放的状态。“露中立”，是说鸡冠花在水底的阳光下盛开，仿佛是在水底的露水之中站立着。“绛帻鸡人”三字，既是对颈联中的“绛帻鸡人”一词的解释，也是对尾联中的“绛帻鸡人”一词的进一步描绘。通过这一动作描写，更加突出了鸡冠花的美丽动人的姿态。
尾联以景结情，表达了诗人对鸡冠花的喜爱之情。诗人用“鸡冠花”来代指鸡冠菜，这是诗人的创意。“鸡冠花”与“鸡冠菜”虽然不是同一植物，但从字面上看，两者并无太大区别。诗人巧妙地用“鸡冠花”来代指“鸡冠菜”，既符合诗歌的韵律要求，又能够表达出诗人对这种蔬菜的喜爱之情。同时，“鸡冠菜”作为一种特殊的蔬菜，其独特的形状和味道，也为诗人所喜爱。诗人用“鸡冠菜”来代指“鸡冠花”，既是一种创新的表现手法，又能够表达出诗人对这种蔬菜的喜爱之情。