明日京华拂面尘，穹庐如雪马如云。
雨声未忍孤篷别，故遣萧萧枕上闻。
舟至通州夜雨大作
【注释】：
通州：今北京通县，当时为通州府治。
【赏析】：
首句写夜泊通州时所见之景：江水茫茫，雨幕笼罩，夜色沉沉，船儿孤零零地漂泊在波涛上。次句写天明后，京城的尘土扑面而来，犹如飞雪般纷纷扬扬。第三句写京华尘世，与这夜泊江上形成鲜明对比。“穹庐”，蒙古人的毡帐，这里代指蒙古族的游牧生活。“如雪马如云”，是说蒙古族人骑着骏马来迎接诗人，马蹄踏起的尘土，就像雪花一样飘散在空中。
明日京华拂面尘，穹庐如雪马如云。
明日京华拂面尘，穹庐如雪马如云。（译文）
明天京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
明日京华拂面尘，穹庐如雪马如云。
明日京华拂面尘，穹庐如雪马如云。（译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
【赏析】：
此诗首联写舟行通州时所见之景，以江水、风雨衬托舟行的孤单寂寞；颔联写第二天清晨京城中尘土飞扬，蒙古族人骑马相迎，与舟行之孤独寂寞形成鲜明对比；颈联写风尘中的豪迈情怀，表现出诗人对草原生活的喜爱和向往；尾联以“拂面尘”收束全篇，既写出了旅途中的艰辛，又表现出诗人豪迈乐观的精神风貌。
穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京华拂面尘，穹庐如雪马如云。
明日京华拂面尘，穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
明日京华拂面尘，穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
明日京华拂面尘，穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
明日京华拂面尘，穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
明日京华拂面尘，穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
明日京华拂面尘，穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
明日京华拂面尘，穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
明日京华拂面尘，穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
明日京华拂面尘，穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
明日京华拂面尘，穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
明日京华拂面尘，穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
明日京华拂面尘，穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
穹庐如雪马如云。
明日京华拂面尘，穹庐如雪马如云。（译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
明日京华拂面尘，穹庐如雪马如云。 （译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。
明日京华拂面尘，穹庐如雪马如云。（译文）
明日京城中尘埃飞扬，蒙古族人骑着骏马来迎接我，他们马蹄踏起的尘土就像雪花一样飘散在空中。