昔与张公子，翩翩访赤松。
重来逾两纪，独去宿孤峰。
古木苍陂映，禅房侧径通。
夕阴千嶂黑，人静一灯红。
幸及轩车会，宁辞杖屦从。
相看如梦寐，健步愧儿童。
春尽山仍好，林深涧忽穷。
天低时堕雨，寺远偶闻钟。
吊古田无鹿，探奇洞有龙。
幽寻穿䆗窱，高步踏玲珑。
灵草多成药，疏篁不作丛。
岚光疑晻暧，野色在空蒙。
下瞰疑无底，言旋复向东。
岩阿依断础，烟嶂落飞淙。
细路缘苔磴，危桥跨石谼。
泉依山曲曲，云与树重重。
巨刹标名岳，穹垣护亩宫。
倚栏斜日下，入室老僧逢。
零落螭头墨，荒凉马鬣封。
不才持薄禄，终古愧高风。
弛担云关里，传觞雪峡中。
追随寻道侣，述作付文雄。
急景真流电，浮生尚转蓬。
后期观岁晏，来往意憧憧。
忆昔与张公子，翩翩访赤松。
回忆过去与张公子一起拜访赤松林。
重来逾两纪，独去宿孤峰。
再次来访已超过两年，独自前往孤峰休息。
古木苍陂映，禅房侧径通。
古老的树木和苍翠的陂塘映衬着，禅宗的殿堂和侧边的小路相通。
夕阴千嶂黑，人静一灯红。
傍晚的阴霾笼罩着层层山峰，人声寂静时，只看到一盏红光闪烁的灯光。
幸及轩车会，宁辞杖屦从。
有幸能与友人一同乘坐华丽的轿子相见，宁愿舍弃鞋履跟随。
相看如梦寐，健步愧儿童。
彼此相看如同在梦中一般，我惭愧于自己的孩童般的步履。
春尽山仍好，林深涧忽穷。
春天过去了，山依旧美丽，林深处突然到了尽头。
天低时堕雨，寺远偶闻钟。
当天空低沉下来时，不时有雨落下，远处的寺庙偶尔传来钟声。
吊古田无鹿，探奇洞有龙。
探访古代的遗址时，田里没有鹿；探寻奇特的洞穴时，却有龙出现。
幽寻穿䆗窱，高步踏玲珑。
幽深的探寻穿过了狭窄的小路，高高的步行踏进了玲珑剔透的地方。
灵草多成药，疏篁不作丛。
许多灵草已经可以制成药材，稀疏的竹林不再长满。
岚光疑晻暧，野色在空蒙。
雾气的光芒让人感觉阴暗朦胧，野色在空旷中显得朦胧模糊。
下瞰疑无底，言旋复向东。
向下看去似乎看不到底部，说完话转身又回到了东方。
岩阿依断础，烟嶂落飞淙。
岩石的旁边靠着断裂的石柱，烟雾缭绕的山势落下飞瀑潺潺流淌。
细路缘苔磴，危桥跨石谼。
细小的山路沿着苔藓铺就的台阶而上，危险的桥横跨在石头上。
泉依山曲曲，云与树重重。
泉水依傍着山间的弯弯曲曲，云雾与树木交织在一起。
巨刹标名岳，穹垣护亩宫。
巨大的寺庙是著名的山脉的标志，高大的围墙保护着整个庙宇。
倚栏斜日下，入室老僧逢。
我倚靠在栏杆旁斜日之下，进入室内的老僧与我相遇。
零落螭头墨，荒凉马鬣封。
零散地散落在螭头处的墨迹和荒凉的马鬣封上的尘土。
不才持薄禄，终古愧高风。
自己只是拥有微薄俸禄的官员，始终觉得自己的品行比不上高尚之风。
弛担云关里，传觞雪峡中。
卸下官印在云雾缭绕的关口里休息，传杯共饮在雪花覆盖的峡谷中欢庆。
追随寻道侣，述作付文雄。
追随寻找志同道合的朋友，将自己的文章交付给文学才华出众的人。
急景真流电，浮生尚转蓬。
急遽的时光如同流过电光一样迅速，生命如同飘摇不定的蓬草一样短暂。
后期观岁晏，来往意憧憧。
等待晚年的到来，往来之间充满了迷茫和期待。