越东佳气郁巃嵷，捉鼻馨名久识公。
结发蚤看翔艺苑，濡毫频见属诗筒。
弃书忽学万人敌，秉钺尤夸一世雄。
拔距三千堪敌忾，歌钟二八陋和戎。
长驱誓捣燕幽北，大纛旋移浦汭东。
重巩河山襄帝力，时垂竹帛励臣忠。
东南半壁腾王气，杞梓全材恃将功。
鹅鸭几惊消玉垒，熊罴屡奋壮金墉。
玺书褒锡恩原厚，节钺招绥德愈隆。
群策更能延俊彦，众讴先已遍旄童。
深仁共颂绵瓜瓞，伟绩还期勒华嵩。
【注释】
越东佳气郁巃嵷，捉鼻馨名久识公。越：指浙江省绍兴市。东佳气：这里比喻张叔元镇帅的名声如东山之佳气，有才华。抓鼻馨名：形容张叔元镇帅的名声好到让人忍不住要抓鼻子闻香味。久识公：长时间了解张叔元镇帅。
结发蚤看翔艺苑，濡毫频见属诗筒。早：很早。翔艺苑：在洛阳的太学。濡毫：沾着笔。属诗筒：给张叔元写了很多诗。
弃书忽学万人敌，秉钺尤夸一世雄。弃书：抛弃书本。万人敌：指能战胜很多人的军队。秉钺：拿着斧头。尤夸：特别夸耀。
拔距三千堪敌忾，歌钟二八陋和戎。拔距：拔出长矛。和戎：和外国兵打仗。
长驱誓捣燕幽北，大纛旋移浦汭东。长驱：长途行军。誓：发誓。燕幽北：燕国的北境，指北方。
重巩河山襄帝力，时垂竹帛励臣忠。重：重视。巩：巩固。襄：帮助。垂：挂。竹帛：指史册，用竹简和丝帛书写的历史。
东南半壁腾王气，杞梓全材恃将功。东南：指南方。半壁：一半的国土。王气：帝王之气。杞梓全材：用杞木和梓木制作的材料。恃将功：依靠将领的功绩。
鹅鸭几惊消玉垒，熊罴屡奋壮金墉。鹅鸭：指代南方的水禽。玉垒：玉垒山，地名。熊罴：猛兽。屡奋：多次奋力。金墉：金城，指坚固的城墙。
玺书褒锡恩原厚，节钺招绥德愈隆。玺书：皇帝的命令或诏书。节钺：古代用斧子、剑等指挥军队的兵器。招绥：招抚安抚。
群策更能延俊彦，众讴先已遍旄童。群策：众人的意见。俊彦：才能出众的人。旌童：旗手童子，指士兵。
深仁共颂绵瓜瓞，伟绩还期勒华嵩。深仁：深厚的仁爱。绵瓜瓞：连绵不断的瓜藤，比喻恩泽绵延不绝。伟绩：伟大的业绩。期：期待。勒：刻。华嵩：华山，指高峻的地方，象征崇高的地位。
【赏析】
此篇是作者为张叔元镇帅写的赠别之作，表达了作者对张叔元镇帅的赞美与期望。
首联：“越东佳气郁巃嵷，捉鼻馨名久识公。”越东佳气：这里比喻张叔元镇帅的名声如东山之佳气，有才华。捉鼻馨名：形容张叔元镇帅的名声好到让人忍不住要抓鼻子闻香味。久识公：长时间了解张叔元镇帅。
次联：“结发蚤看翔艺苑，濡毫频见属诗筒。”“结发”指的是成年男子的成年礼，“蚤”是早早的意思，“翔艺苑”在洛阳的太学。“濡毫”沾着笔，“属诗筒”给张叔元写了很多诗。
第三联：“弃书忽学万人敌，秉钺尤夸一世雄。”“弃书”抛弃书本，“万人敌”指能战胜很多人的军队，“秉钺”持刀斧，即持权，“尤夸”特别夸耀。
第四联：“拔距三千堪敌忾，歌钟二八陋和戎。”拔距：拔出长矛，“敌忾”指共同对抗敌人，“歌钟二八”指音乐声，“和戎”和少数民族打仗。
第五联：“长驱誓捣燕幽北，大纛旋移浦汭东。”“长驱”指长途行军，“誓捣燕幽北”发誓攻打燕国北部边境，“大纛”指大旗，“旋移”迅速移动，“浦汭东”浦水流入的大江，指吴地。
第六联：“重巩河山襄帝力，时垂竹帛励臣忠。”重巩：重视，“河山”指国家领土，“襄帝力”帮助帝王，“垂”挂，“竹帛”指史书典籍，“励”激励，“臣忠”指忠诚臣子。
第七联：“东南半壁腾王气，杞梓全材恃将功。”“东南”指南方，“半壁”指国土的一半，“王气”指帝王的气象，“杞梓全材”用杞木和梓木制作的材料，“恃将功”依靠将领的功绩。
第八联：“鹅鸭几惊消玉垒，熊罴屡奋壮金墉。”“鹅鸭”指代南方的水禽，“玉垒”玉垒山，地名，“熊罴”猛兽，“屡奋”多次奋力。
第九联：“玺书褒锡恩原厚，节钺招绥德愈隆。”玺书：皇帝的命令或诏书，“褒锡”褒奖赐予，“节钺”指用斧子、剑等指挥军队的兵器，“招绥”招抚安抚，“德愈隆”恩德更加高尚。
第十联：“群策更能延俊彦，众讴先已遍旄童。”“群策”众人的意见，“俊彦”才智出众的人，“旌童”旗手童子，指士兵，“讴”歌颂，“遍”遍及；“旄童”指儿童，“旄”通“毛”，指马尾上绑的彩饰，此处泛指儿童。
第十一联：“深仁共颂绵瓜瓞，伟绩还期勒华嵩。”“深仁”深厚的仁爱，“绵瓜瓞”连绵不断的瓜藤，比喻恩泽绵延不绝，“伟绩”伟大的业绩，“还期”期待，“勒华嵩”在华山之上刻碑纪念，象征崇高的地位。