恭惟陈简斋，与鹤山魏公。
堂堂二先生，后学之所宗。
遗迹所到处，百世犹高风。
武冈有向氏，乃祖家诗礼。
简斋曾来访，鹤山亦踵至。
二先生来时，草木亦光贲。
主人局蹐迎，出门见大宾。
大带束深衣，整容而肃襟。
揖客坐上坐，樽酒与细论。
向氏家本儒，苦无黄金籯。
惟有无加庄，留以遗子孙。
此庄不在田，非谓三百囷。
庄者敬之谓，为学之入门。
乃祖燕后人，有书便不贫。
能令二先生，肯来共斯文。
向来吾南昌，隐者苏云卿。
魏公令地主，而来访一民。
匹夫道义重，王侯失其尊。
古人不傲士，此风今犹存。
这首诗是明代诗人陈献章所作，表达了作者对两位古代先贤的敬仰之情。
我们逐句翻译这首诗：
- 恭惟陈简斋，与鹤山魏公。
- 恭敬地称呼陈简斋为”陈简斋”，以及魏公（即魏源）为”魏公”。
- 堂堂二先生，后学之所宗。
- “堂堂”表示这两位先生非常伟大，他们成为了后世学习的楷模和榜样。
- 遗迹所到处，百世犹高风。
- 他们的事迹和成就遍布各地，至今仍被后人尊敬和怀念。
- 武冈有向氏，乃祖家诗礼。
- 武冈有个姓向的家庭，他们家重视诗礼传统。
- 简斋曾来访，鹤山亦踵至。
- 陈简斋曾经来访过这个家庭，魏公也紧随其后。
- 二先生来时，草木亦光贲。
- 两位先生的来访让周围的花草树木都显得更加生机勃勃。
- 主人局蹐迎，出门见大宾。
- 主人紧张而谨慎地迎接，出门后见到了尊贵的客人。
- 大带束深衣，整容而肃襟。
- 客人穿着宽大的腰带束紧了衣服，整理好衣襟，显得严肃庄重。
- 揖客坐上坐，樽酒与细论。
- 客人坐在上座，与主人一起品尝美酒并进行深入的交谈。
- 向氏家本儒，苦无黄金籯。
- 向家原本是一个崇尚儒术的家庭，但家境贫寒，没有太多的财富。
- 惟有无加庄，留以遗子孙。
- 只有这个无加庄（可能是一种书籍或学问的象征），留下了给子孙后代的财富。
- 此庄不在田，非谓三百囷。
- 这个庄不是用来耕种土地的，也不是指三百亩的仓库。
- 庄者敬之谓，为学之入门。
- “庄”在这里指的是对学术和道德的重视，是学习的根本。
- 乃祖燕后人，有书便不贫。
- 这位家族的祖先很重视学问，只要有书就可以变得富有。
- 能令二先生，肯来共斯文。
- 能让两位先生愿意来共同探讨和传播学问，这本身就是一种财富。
- 向来吾南昌，隐者苏云卿。
- 以前我曾在南昌见过一个隐士，名叫苏云卿。
- 魏公令地主，而来访一民。
- 魏公（魏源）作为地主，亲自来拜访这位普通的百姓。
- 匹夫道义重，王侯失其尊。
- 即使是普通人，如果坚持道义，王侯也会感到自己的尊贵受到了威胁。
- 古人不傲士，此风今犹存。
- 古人尊重士人的态度，这种风气至今仍然存在。
赏析：
这首诗通过描绘两位古代先贤的到来，以及他们的高尚品德和学问，表达了作者对儒家文化的敬仰之情。诗中通过对环境、人物、事件的描述，展现了一幅生动的画面，同时也反映了作者的思想境界和价值观。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。