泉石清幽，好个真游地。香风散、彩云呈瑞。日暖天和，更时有珍禽戏。
嘉致。总妆点、山家况味。外景充盈，内景还相契。丹炉畔、虎龙交会。
女姹婴娇，频劝我、倾金液。沉醉。但高卧、晴霞影里。
【译文】
泉石清幽，真是个游玩的好地方。香风散去，彩云呈祥瑞。阳光暖和，天气晴朗，更有珍禽嬉戏。景色美丽动人，山家情味盎然。丹炉旁边，虎龙交欢。
女姹婴娇，频频地劝饮金液。沉醉其中，高卧在晴霞映照的影里。
【注释】
姹：美丽的女子。本题中的“姹”，是“女”的意思。
莺：黄莺。
娇：美好。
本名：名字。
惜奴：怜惜我。
本题中“惜奴”是作者自喻的自称。
娇山居：即《娇儿诗》所咏“娇儿”。
述怀：《诗经·小雅·采薇》有“我心匪石，不可转也；我心匪席，不可卷也。”后以“述怀”表示抒情。此处借以表示抒发自己的感情。
泉石：指山水风景。
清幽：寂静而幽深。
真游地：真正的游览之地。
香风：芳香的清风。
散、呈瑞：散去、呈现吉祥。
日暖天和：阳光温暖，天气和顺。
更时有珍禽戏：常常有珍稀的鸟禽嬉戏。
嘉致：美好的景色。
总妆点：全部装饰点缀。
山家况味：山野人家的生活情趣。
外景充盈：外面的景色很充盈。
内景还相契：内在的景色与外界的景色相和谐。
丹炉畔：丹炉旁边。丹炉：道士炼丹用的炉，这里比喻隐居生活。
虎龙交会：虎龙相会。虎龙：传说中龙虎为兽王，比喻英勇的人物或势力。
女姹婴娇：女娲氏的幼女。姹：美丽；婴娇：娇嫩可爱。
频劝：多次劝酒。倾：倒出。
沉醉：醉了。
高卧：横卧。
影里：影子里面。
【赏析】
这是一首描写隐居生活的诗。诗人在诗中表达了自己对隐居生活的热爱。全诗语言优美，意境深远，富有哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。