又中秋届候,日初沈,夜微凉。
对烟障云屏,良朋益友,逸兴何长。
飙然玉轮宛转,历茫茫、巨浸跃天网。
碾破玻璃万顷,洞明三界十方。
宜将。
火枣交梨,开清赏,胜飞觞。
肆雅志幽怀,遐襟旷迹,百虑俱忘。
爰思教风始振,感重阳、隐语示回阳。
桂树香传十九,致余极味先尝。
【注释】
(1)又中秋届候:又逢一年中秋时节。届,到;候,时令。又,再次。
(2)日初沈:早晨太阳刚开始下沉。沈,沉没。
(3)夜微凉:夜晚已经变得凉爽。微,轻微。
(4)对烟障云屏:面对烟雾般的屏障、如屏风般的云气。对,面对。烟障,云雾缭绕的屏障。
(5)良朋益友,逸兴何长:美好的朋友和益友,使我的兴致更加高昂。良朋益友,志同道合的朋友。逸兴,超脱寻常的兴致。长,持久。
(6)飙然玉轮宛转:迅疾地转动如同玉轮般晶莹剔透。飙然,迅猛的样子。玉轮,月亮,这里指月亮。
(7)历茫茫、巨浸跃天网:穿越茫茫无边的大海,好像跳跃在天网之上。巨浸,大海。
(8)碾破玻璃万顷:仿佛把无数玻璃瓦片碾破,使天地间一片光明。碾破,打破。
(9)洞明三界十方:洞悉一切境界和方位。三界,佛教语,指欲界、色界、无色界三种不同的天境。十方,佛教语,指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方向。
(10)宜将:应该这样。
(11)火枣交梨:用火烤枣和用梨子做的酒来款待客人。
(12)开清赏:开启一场清雅的赏玩。
(13)肆雅志幽怀:尽情抒发高雅的志向和幽深的心情。肆,任意。雅志,高雅的志向。幽怀,幽静的情怀。
(14)遐襟旷迹:胸怀高远,足迹遍及四方。遐,通“遐”。
(15)百虑俱忘:各种忧虑全都忘却了。
(16)爰思教风始振:于是思念教化之风开始振兴。爰,于是;思教风,即教化之风。
(17)感重阳、隐语示回阳:感慨重阳节,暗示着阳气的回升。重阳节又称“登高节”,古人认为重阳是吉祥的日子,也是万物生长的季节。隐语,暗示的话或暗号。
(18)桂树香传十九:桂花的香味传遍了十九座山头。桂树,一种常青乔木,叶子长椭圆形,花小而芳香,有白色和黄色两种。相传月宫种有桂树,故以桂花为月宫的象征。十九,泛指很多。
(19)致余极味先尝:使我品尝到了最美妙的味道。
【赏析】
《木兰花慢·中秋》是北宋文学家苏东坡创作的一首词。该词作于元丰六年(公元1083年),作者时年四十岁,因被劾奏讥刺朝政,出知杭州任州郡长官兼管浙江路兵马钱粮等事。词中表现了作者在中秋佳节时的豪情和对人生的感慨。全词语言清新,意境开阔,富有哲理性,是一篇难得的佳作。