石窦出寒冽，湛湛天影平。
处静能自洁，不汲元无声。
饮之烦热除，鉴此毛骨清。
寄语沈酣者，一啜当解酲。
这首诗是追和唐代诗人唐询的十咏中的一首，名为“顾亭林”。下面是逐句翻译及注释：
石窦出寒冽，湛湛天影平。
【译文】：石穴中流出的清冷水气令人感觉寒冷，天空的影子平静如画。
【注释】：石窦（stone cave），石穴，这里指自然形成的石洞；寒冽，清凉而寒冷的水气，形容水的温度很低；湛湛，清澈的样子；天影，天空的影子；平，平静，宁静的样子。处静能自洁，不汲元无声。
【译文】：在寂静的环境中可以保持清洁，不汲汲于名利之声而不被其扰动。
【注释】：处静，处于安静之中；自洁，自我净化，保持内心纯净；汲元，汲汲追求名利，声名显赫；不汲汲，不贪图名利；元，名词作动词用，意为追求或追逐。饮之烦热除，鉴此毛骨清。
【译文】：饮用这种水能够消除烦恼和热量，使皮肤感到凉快，毛发也显得清爽了。
【注释】：饮之，指饮用这口泉水；烦热，烦恼和热气；除，消除；鉴此，以此为鉴；毛，毛发；骨，骨骼；清，清爽、凉快的感觉。寄语沈酣者，一啜当解酲。
【译文】：我将这些情况告诉沉溺于酒中的人，只要喝一杯这泉水，就会使人摆脱醉意。
【注释】：沈酣，沉沦于酒中；者，代词，指上文提到的人；当，就；解酲，解除酒醉的状态；一啜，一杯；当，表推测的语气词；酲，醉酒。
赏析：
这首诗通过描写泉水的清澈与凉爽，以及它对人们心情的影响，传达了作者对于自然界清新、宁静之美的赞赏之情。同时，通过将泉水比喻为能够解除酒醉的良药，诗人表达了对简单生活方式和远离喧嚣的向往，以及对自然美和健康生活的赞美。诗中语言简练，意境深远，体现了古典诗词中的隐逸思想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。