稍复桥痕旧,俄惊础汗非。
岂宜真汹涌,止可略霏溦。
河伯毋流毒,云师幸霁威。
劣能驱暑气,即愿吐晴晖。
【注释】
桥痕:桥上残留的苔印,指水。
础汗:台阶下的积水。
河伯:指黄河。
云师:指白云。
霁威:雨后天晴,阳光普照。
【赏析】
《十九日甲戌晴己卯晚又雨二首》是北宋文学家苏东坡的作品。诗中描绘了诗人在晴朗和降雨的不同景象,抒发了作者对大自然变化无常的认识和感慨之情。
“稍复桥痕旧”一句,描述了桥上的苔印被雨水冲刷后重新显现出来的场景。这里的“桥痕”指的是桥上残留的苔印,而“旧”则表示这些苔印曾经存在过,但现在又被雨水冲刷干净了。这一句表达了诗人对自然界万物变化的感慨,同时也体现了他对时光流逝、物是人非的感叹。
“俄惊础汗非”一句,诗人发现原来台阶下的积水不见了,原来是被雨水冲走了。这里的“础汗”是指台阶上因潮湿而产生的水滴,而“非”则表示这些水滴现在已经消失了。这一句表达了诗人对自然现象的惊讶和好奇,同时也反映了他对生活琐事的关注和关注细节的精神。
“岂宜真汹涌”一句,诗人认为河水不应该真的汹涌澎湃。这里的“真汹涌”形容河水奔腾不息的样子,而“宜”则表示这种状态并不符合常理或常态。这一句表达了诗人对自然界某些现象的质疑和思考,同时也体现了他对自然规律的尊重和理解。
“止可略霏溦”一句,诗人认为雨只是稍微下了一些,没有下到大的地步。这里的“微”表示雨量不大,而“溦”则表示小雨细密的样子。这一句表达了诗人对雨量的观察和描述,同时也反映了他对天气变化的敏感和关注。
“河伯毋流毒”一句,诗人告诫黄河不要泛滥成灾,对百姓造成伤害。这里的“河伯”是指黄河之神,而“流毒”则表示泛滥成灾。这一句表达了诗人对自然灾害的担忧和忧虑,同时也体现了他对人民生活的关心和责任感。
“云师幸霁威”一句,诗人希望云朵能够带来雨过天晴的美好景象。这里的“云师”是指云朵师傅,而“霁威”则表示雨后天晴的威风。这一句表达了诗人对自然现象的期待和愿望,同时也反映了他对美好生活的追求和向往。
【译文】
桥上的旧痕迹被雨水冲刷后再次显现出来。
突然之间,台阶下原本的雨水消失不见,原来是被雨水冲走了。
我怎能适合真正的汹涌澎湃,只能稍微地让雨水飘洒。
河流之神不要泛滥成灾,白云师傅幸好带来了雨过天晴的威势。
我能力有限可以驱散暑气,但我愿意享受凉爽的晴天。