真山焉用假,山假意还真。
巨石起奇士,幽兰延故人。
云生如望岳,地僻不争春。
图画传京洛,应多欲问津。
【注释】
真山焉用假:真山不用假的。焉,何。
山假意还真:山假的形态和自然真山相呼应。
巨石起奇士:巨石上长出奇形怪状的人(石人)。
幽兰延故人:幽兰花开时,招来老朋友。
云生如望岳:云彩出现时,仿佛在遥望泰山。
地僻不争春:地势偏僻,不与春天争胜。
图画传京洛:画中的景物传到京城洛阳。
应多欲问津:应当有很多人想渡过河去询问。
【赏析】
真山无需假景衬托,假景却能表现出真山的风韵;奇形怪状的巨石,如同古人石刻中的仙人,给人以超世脱俗之感;幽兰开放时,吸引着故人前来观赏,好似老朋友久别重逢;云雾缭绕,仿佛是人在仰望泰山;地势偏僻,不与春天争胜;图画里的景物传到京城洛阳,应当有很多人想渡过河去询问;真山之胜不在外表,而在于内在的神韵;诗人赞美的是真山,而非假景。