猿鹤闲朋友,知予近况无。
春游靴露指,夜读烛燃须。
醉苦邻僧强,饥从小仆逋。
山农来卖笋,与米当青蚨。
诗句释义
1. 猿鹤闲朋友,知予近况无。
- 注释:我如同被遗忘的猿和鹤,没有朋友相伴,只有孤独。
- 赏析:诗人通过对比自己与猿、鹤的孤独来表达自己的孤寂之情。
2. 春游靴露指,夜读烛燃须。
- 注释:春天游玩时,靴子上沾满了泥土;夜晚读书时,蜡烛燃烧到胡须都要烧到了。
- 赏析:这两句描绘了诗人生活的艰辛和对知识的渴望,表达了他对美好生活的向往。
3. 醉苦邻僧强,饥从小仆逋。
- 注释:喝醉酒后被邻居强行扶出家门;饿了只能向小仆人要东西吃。
- 赏析:诗人通过描述自己的醉酒和饥饿经历,展现了他在艰难环境中的生活状态。
4. 山农来卖笋,与米当青蚨。
- 注释:山里的农民来卖竹笋,用这些竹笋换我的大米。
- 赏析:这里的“青蚨”是指古代一种货币单位,诗人用它来形容自己和农民之间的交易,体现了他的慷慨和善良。
译文
- 我就像被遗弃的猿和鹤,没有朋友陪伴,只有孤独。
- 春天游玩时,靴子上沾满了泥土;夜晚读书时,蜡烛燃烧到胡须都要烧到了。
- 我喝醉了被邻居强行扶出家门;饿了只能向小仆人要东西吃。
- 山里的农民来卖竹笋,用这些竹笋换我的大米。
这首诗通过细腻的笔触描绘了诗人孤独的生活状态和对友情、知识的追求。同时,诗人在诗中表达了对生活的无奈和感慨,以及对他人困境的同情心。