秋崖元不死,梦寐想仪刑。
纵使长松倒,终殊众草零。
群儿夺朱紫,之子出蓝青。
可惜科场废,难徼笔砚灵。
【注释】:秋崖元不死,梦寐想仪刑。
纵使长松倒,终殊众草零。
群儿夺朱紫,之子出蓝青。
可惜科场废,难徼笔砚灵。
译文:秋崖上元不死去,梦寐中想着他的形象。即使长松倒下,终究不如草叶繁茂。一群孩子抢着戴官帽,我的儿子却只能穿青色的衣裳。可惜科举考试被废除了,难以得到笔砚带来的灵异。
赏析:诗中用“长松”象征方太初,用“众草”比喻众人,以“长松倒”比喻元不死者之死,以“众草零”比喻方太初之死,以“夺朱紫”比喻士人争相奔竞、追逐富贵,而以“出蓝青”比喻其子之才学超过其父,并以“可惜科场废”点明时世衰微、科举制度败坏,无法再求取功名利禄。