势途勇退似差贤,焉用鸿门切盾肩。
早赐辒辌埋厚夜,宁扶楖栗走荒巅。
泥龟不羡鹍鹏路,粪菌徒输栝柏年。
我谓是身如尺璧,深藏短褐庶能全。
这首诗是作者对友人平心胡秘监的感谢,表达了自己对朋友的敬意和感激之情。以下是逐句解读:
势途勇退似差贤,焉用鸿门切盾肩。
译文:我选择勇敢地离开这个困境,就像对待一个贤能的人一样,何必去效仿鸿门宴中刘邦借刀杀人的计谋呢?
注释:势途,指处境或形势;勇退,勇敢地离开;差贤,即贤能。鸿门宴,是楚汉相争时期,刘邦在鸿门设宴款待项羽,准备趁机消灭项羽的故事。早赐辒辌埋厚夜,宁扶楖栗走荒巅。
译文:早先赐予的舒适车辆和温暖床榻,我宁愿在寒冷的夜晚颤抖着前行,也不愿意扶摇直上九万里的艰难道路。
注释:辒辌,古代的一种车,可以遮风避雨;厚夜,指舒适的睡眠环境。楖栗,形容人因寒冷而颤抖的样子;扶楖栗,比喻艰难的旅程。泥龟不羡鹍鹏路,粪菌徒输栝柏年。
译文:像乌龟那样满足于自己的小道,不去羡慕那些大鹏鸟的高飞之路。即使如粪便一样的菌类也要珍惜岁月,不能白白浪费。
注释:泥龟,喻指安于现状、不求上进的人;鹍鹏,神话中的两种神鸟,象征着非凡的才能和远大的志向;粪菌,喻指卑微的生物,但依然珍惜时间,不虚度光阴。我谓是身如尺璧,深藏短褐庶能全。
译文:我认为自身如同一块美玉,应该深藏起来,不必炫耀。穿着简陋的衣服,也能保持完整。
注释:尺璧,比喻珍贵之物;短褐,即粗布衣服;深藏,指谦虚低调;短褐庶能全,意指即使是简单的衣物也能保全自己。
赏析:
这首诗通过对比的方式,展示了作者面对困境时的态度和价值观。他选择了勇敢地离开困境(势途勇退),而不是像刘邦那样利用鸿门宴的机会来解决问题。他更愿意享受舒适的生活(早赐辒辌埋厚夜),即使这需要他在寒冷的夜晚颤抖前行(宁扶楖栗走荒巅)。他鄙视那些追求虚荣和权力的人(泥龟不羡鹍鹏路),而更看重简单生活的美德(粪菌徒输栝柏年)。最后,他认为自己像一块玉石一样宝贵(我谓是身如尺璧),应该谦虚低调(深藏短褐庶能全),而不是炫耀自己的成就或者物质财富(早赐辒辌埋厚夜)。这首诗体现了作者对平凡生活的珍视和对个人价值的坚守。