西风一叶未为稠，积雨寒添客思秋。
试以物情观燕垒，可无心事寄菟裘。
砚何堪办三钱水，竹岂能逾十稔楼。
真是先生有归兴，不应如我雪盈头。

这首诗是宋代文学家苏轼的《次韵张慵庵立秋有怀》。下面是对这首诗逐句的释义和赏析：

次韵张慵庵立秋有怀

西风一叶未为稠，积雨寒添客思秋。

【注释】：西风，秋天的风。一叶，指一片树叶，这里指秋天的落叶。未为稠，意为稀疏。积雨（jī yǔ），连绵不断的雨水。寒添，使寒冷增加。客思，旅途中的思乡之情。

【译文】：秋风萧瑟，一片落叶稀疏飘落，绵绵春雨让人倍感寒冷，我在这异乡漂泊的游子心中增添了浓浓的思乡之愁。

试以物情观燕垒，可无心事寄菟裘。

【注释】：物情，自然景物的变化情况。燕垒，燕子筑巢的地方。可无心事寄菟裘，意为没有心情寄托在兔皮制成的裘衣之上。菟裘，用兔毛织成的皮衣，古代贫士所穿。

【译文】：我观察自然景物的变化，发现燕子已经筑巢，那么我就没有什么心事需要寄托了，只能把心思寄托在兔子皮做的裘衣上。

砚何堪办三钱水，竹岂能逾十稔楼。

【注释】：砚，砚台，用于研墨。三钱水，三文钱的墨水，也就是一文钱的墨水。竹岂能逾十稔楼，意指竹子生长得如此之慢，以至于十年才能长成，这就像人一样，需要很长时间才能成长起来。

【译文】：我无法负担得起昂贵的墨水，因为只有三文钱。而竹子的生长速度如此缓慢，以至于十年才能长成，这就像我一样，需要很长时间才能真正长大成为有用之人。

真是先生有归兴，不应如我雪盈头。

【注释】：先生，指的是张慵庵。归兴，归乡的心情。雪盈头，形容大雪纷飞的景象。

【译文】：张慵庵先生有着强烈的归乡心情，而我却没有这样的心思，反而被大雪纷飞的景象所困扰，头上的积雪都盈满了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。