烦君遣信问何如，霖雨无人叩陋居。
孰信着绵当夏半，自惊伏枕已旬馀。
百年未办书传后，一壑犹欣服返初。
处约得衰更多病，从今誓与酒杯疏。
以下是对《次韵赵达夫问疾》的逐句解析及翻译：
诗句解读：这句诗表达了诗人在接到赵达夫询问病情的信后，感到惊讶和不安。因为赵达夫是诗人的朋友，诗人担心他的健康状况。
关键词注释：霖雨——长时间的雨；叩陋居——敲门询问；孰信着绵——谁相信会用丝绵；伏枕已旬余——躺在床上已经有一个多月了。
译文：烦你给我写信告诉我他怎么样了，连绵的雨使得没有人敢来敲我的简陋的住所。谁会相信现在正是夏季的一半，我已经在床上躺了一个多月了。
赏析：这首诗通过描绘诗人对朋友病情的担忧和焦虑，以及他对友人的深厚情谊，展现了宋代诗歌中常见的友情主题。同时，通过对连续不断的雨水和漫长的治疗期的描述，反映了诗人对友人病痛的同情和关怀。
背景知识：方回是一位著名的宋代诗人，其作品在当时和后世都受到广泛的赞誉。这首诗可能写于宋理宗景定五年（1264年），当时赵达夫因疾病而卧床不起，方回得知情况后，写了这首诗表达自己的关切和忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。