客心何日渡桑干，琐琐良难雨更难。
途潦家家逾户限，檐声夜夜过更阑。
归舟屡阻千滩涨，暑簟频惊五月寒。
会许灯花报晴信，书帷新照玉虫丹。
这首诗是宋代诗人张元干的诗作，表达了他对家乡的思念之情以及在异乡的孤独感受。以下是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：
次韵仇仁近梅雨
客人的心何时能渡过桑乾河（指黄河）？琐琐细雨又难又难啊！
路上的积水覆盖了每家的门槛，檐上的水滴声夜夜响起直至三更时分。
归舟屡次被阻碍于千滩涨水，暑气中的簟席也常常让人惊扰到五月的寒意。
希望有灯花来预报晴空，书帷里新添的玉虫丹可以预示天晴。
译文：
客心何日渡桑干，琐琐良难雨更难。
路淹家家逾户限，檐声夜夜过更阑。
归舟屡阻千滩涨，暑簟频惊五月寒。
会许灯花报晴信，书帷新照玉虫丹。
注释：
- 客心何日渡桑干：客心的思绪何时才能渡过黄河。桑干河位于今山西省西部与内蒙古自治区东部，是黄河的一条支流。
- 琐琐良难雨更难：细细密密的雨下得真是难以忍受。
- 途潦家家逾户限：路上的积水淹没了每家的门槛。
- 檐声夜夜过更阑：屋檐上滴滴答答的雨水声一直响到深夜。更阑指的是夜晚十二点左右。
- 归舟屡阻千滩涨：归家的船好几次因为洪水而被迫停航。
- 暑簟频惊五月寒：夏天用的竹席常常被惊扰到了五月的凉爽。
- 会许灯花报晴信：希望能通过点灯时出现的花蕊来得知晴天的消息。
- 书帷新照玉虫丹：书帷里新添的玉虫丹可以预示天晴。玉虫即文房四宝之一的砚台，这里用来比喻书籍。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。