大寒岂可无杯酒,欲致多多恨未能。
楮币破悭捐一券,瓦壶绝少约三升。
村沽太薄全如水,冻面微温尚带冰。
爨仆篙工莫相讶,向来曾有肉如陵。
这首诗的译文是:大寒天,怎能没有酒来暖身子?想要多饮却未能如愿。
用破旧的纸币捐出了一券,用瓦壶买了三升米酒。
村中的酒太薄,像水一样;冻面微温,还带着冰块。
炊火旁、船桨上的人们不要觉得奇怪,我过去常常有肉吃。
注释与赏析:
永乐沽酒
注释:在永乐这个地方买酒喝。
赏析:从字面上理解,“永乐”可能是地点或者地名,这里可能指的是一个特定的地点。诗中通过“永乐沽酒”这个动作,表达了诗人对饮酒的渴望和无奈。大寒岂可无杯酒,欲致多多恨未能
注释:在大寒天里,怎么能没有酒来暖身子呢?想多喝却没有机会。
赏析:这句话表达了诗人在大寒时节的孤独和无奈,他渴望得到温暖,但又无能为力。这种情感在古代诗词中很常见,反映了人们对生活的真实感受。楮币破悭捐一券,瓦壶绝少约三升
注释:用破了的纸币捐出一张,用瓦壶买了三升米酒。
赏析:这里的“楮币破悭”形容了诗人节约、节俭的生活态度,而“瓦壶绝少约三升”则描绘了诗人购买酒的情景。虽然条件有限,但诗人仍然尽力去满足自己的需求。村沽太薄全如水,冻面微温尚带冰
注释:村里的酒太薄了,像水一样;冻得脸微微发热,还带着冰。
赏析:这句诗描述了诗人在寒冷环境中饮酒的场景。酒水太薄,让人感觉像是水一样;而脸部因为冷又感到发热,似乎还带有冰。这种对比强烈的描写,生动地展现了诗人在寒冷环境中的生活状态。爨仆篙工莫相讶,向来曾有肉如陵
注释:炊火旁、船桨上的人们不要觉得奇怪,我过去常常有肉吃。
赏析:最后一句诗是诗人的自我安慰,他希望周围的人能够理解和支持自己。同时,这句话也透露出诗人过去的富足生活,以及他对生活的乐观态度。