风灯雪屋话艰难,各喜诗成咳唾间。
早幸渊骞同阙里,终当园季隐商山。
草玄执戟空投阁,枕面参军善闭关。
只恐傍人足嘲讶,如泥烂醉不知还。
诗句
- 风灯雪屋话艰难,各喜诗成咳唾间。
- 早幸渊骞同阙里,终当园季隐商山。
- 草玄执戟空投阁,枕面参军善闭关。
- 只恐傍人足嘲讶,如泥烂醉不知还。
译文
- 在风中摇曳的灯光和雪屋之间谈论着生活的艰辛,我们都因诗歌的成功而感到欣慰。
- 很高兴与您一同在朝廷中高升,最终像园季一样隐居于商山。
- 我曾在朝廷担任草拟公文的职务,但如今只能空投文稿到宫中,无法得到回应。
- 我担心旁人会嘲笑我无所事事、生活堕落,就像醉酒般不知归途。
注释
- 风灯雪屋:形容环境寒冷且昏暗,象征着困境或逆境中的环境。
- 各喜诗成咳唾间:每个人都因成功作诗而感到高兴,仿佛是在口中吐出的唾液。
- 早幸渊骞同阙里:表示早先有幸与您一起被提升至高位,共同居住在京城。
- 终当园季隐商山:意味着最终将像园季一样,隐居于商山之中。
- 草玄执戟空投阁:曾经在朝廷中担任起草公文的工作,但现在却只能空投文稿到宫中,无法得到任何回应。
- 只恐傍人足嘲讶,如泥烂醉不知还:担心旁人会嘲笑他无所事事、生活堕落,如同一个陷入泥潭的人一样迷失了自我。