知旧惊嗟踵丧亡，劣容此老据藜床。
六旬有五犹穷健，百拙无双但醉狂。
莳菜连畦终岁饱，种梅匝屋满家香。
不须苦怨春寒恶，榾柮炉边味最长。

【注释】

①“知旧”句：知道老朋友的惊愕和嗟叹是因为他的去世。踵，脚跟。丧亡，去世。劣，差。

②“六旬有五”句：活到六十五岁，还有五十年的时间还能保持强健的身体。指自己虽然年岁已高，但仍保持着旺盛的生命力。

③“百拙”句：尽管笨拙，却能狂饮至醉。百拙，形容人不擅长技艺而多才多艺（或指不善言谈）。无双，独一无二。此句意即虽拙于言辞，但善于饮酒，能尽情地狂饮至醉。

④莳菜：种植蔬菜。连畦，连续排列的菜园子。

⑤种梅：种植梅花。匝屋，环绕在屋子四周。满家香，弥漫整个家庭。

⑥榾柮炉：一种用来取暖的火盆。

⑦味最长：滋味最长久。

【赏析】

这是一首七绝，诗中描绘了诗人晚年生活的情景。首联写诗人对老朋友去世的惊愕和嗟叹；颔联写自己虽年老仍保持旺盛的生命力；颈联写自己虽拙于言辞但却善于饮酒；尾联写自己冬日取暖之乐，以及这种乐趣的滋味之长。全诗表达了作者对老年生活的热爱之情。

【译文】

老朋友去世令我震惊嗟叹，勉强容忍这个年迈的老人占据着矮床。

六十有五年纪尚且健壮，一百个缺点没有第二个，只因为酒性狂傲。

种植蔬菜接连成排终年丰收，种植梅花环绕屋檐香气满室。

不必抱怨严冬气候多么寒冷，火炉旁边滋味最长久。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。