程君骨骼鼎钟古，杨子精神霜月明。
学海一针元自正，词场百喙不能鸣。
文潜雄浑开前路，无己深幽助晚成。
老我苦心知己解，相逢差足慰平生。
【译文】
程君骨骼像鼎钟一样古老，杨子精神如霜月一样明亮。
学海中针线本自正，词场百舌口不能鸣。
文潜雄浑开前路，无己深幽助晚成。
老我苦心知己解，相逢差足慰平生。
【注释】
①赠程君：赠送给程君。以忠：指以忠诚之心。杨君泰之：杨君泰之是唐代文学家。字君谟，一字泰之，祖籍洛阳（今河南洛阳），后徙居河中永济（今属山西）。贞元年进士及第，授校书郎。大历三年（768）登贤良方正科，拜右拾遗、史馆修撰。后出为抚州刺史，官至检校尚书左仆射，封高平县男。世称杨公，卒谥庄。杨君泰之的诗歌创作，以古体诗见长，有《杨君集》。
②程君骨骼：程君的骨骼。鼎钟：古代一种乐器，形如钟。比喻人或物坚实高大。鼎钟古：指程君的骨骼坚实高大，如同古代的鼎钟一般。
③杨子精神：杨子的精神。霜月明：形容精神清高，如明月般皎洁。
④学海一针：指学习中的学问就像学海一样浩瀚无边；针线：这里比喻学问中的一点一滴的知识。元自正：《礼记·中庸》中有“诚者，天之道也；诚之者，人之道也。”意即真诚，是天地间的道理。这里说学问中的知识都是正直的。
⑤词场百喙：指在词坛上，有很多的人，他们的才华都得到了发挥和体现。（这里指的是众多才子）不能鸣：不能发出声音，比喻才华无法得到应有的认可和发挥。
⑥文潜雄浑：文潜雄浑，是指文章雄浑大气，深沉有力。开前路：开辟了前进的道路。
⑦无己深幽：没有自己的见解和思想。深幽：深邃而幽远。这里指没有自己的主张和见解。助晚成：帮助作者在晚年有所成就。
⑧老我苦心：我老了却还保持着努力的心态。知己解：理解我的心意，知道我的辛苦和用心。差足：足够。差：通“绰”，有余的意思。慰平生：安慰我一生的遭遇。
【赏析】
这首诗是诗人写给朋友程君的一首赠诗。诗人首先赞美程君的骨骼坚实高大，杨子的精神如霜月般明亮，表达了对友人的崇高敬意和深厚的情感。然后，诗人通过比喻和象征手法，描绘了学习中的过程和结果，表达了对知识的尊重和对学习的热爱。最后，诗人通过自我反思和总结，表达了对生活的态度和对未来的期望。整首诗语言优美，意境深远，富有哲理性。