河南迁汉歙东乡，迁歙西乡自有唐。
溪老堂堂首科级，茅田亹亹冠文场。
考亭郢鄂桑梓友，孝庙乾淳鸳鹭行。
五世贤孙吾获识，根源同是洛阳方。
【注释】
送溪堂方先生五世孙观归马金：送我敬爱的溪堂方先生你的五世孙回马金。
河南迁汉歙东乡，迁歙西乡自有唐：我来自河南，被迁移到歙州（今属安徽）东乡，而我的祖先却一直居住在歙州西乡，直到唐朝时才迁徙。
溪老堂堂首科级，茅田亹亹冠文场：溪堂方先生你才华横溢，高中状元，名扬四海；你在科举考试中屡试不第，但仍然在文场上声名卓著。
考亭郢鄂桑梓友，孝庙乾淳鸳鹭行：考亭（即朱熹讲学的地方）和郢鄂（即湖北黄州，岳飞的故乡）都是你的故乡，你们都是我敬重的朋友；我在南宋孝宗时期和元朝顺帝时期都做过朝廷官员，我们都是朝廷的栋梁之才。
五世贤孙吾获识，根源同是洛阳方：我是第五代子孙，我认识你是因为我们的家族有着相同的渊源，我们都是洛阳方氏的后代。
【赏析】
这首诗是一首赠别诗，作者通过描写溪堂方先生的家世和才华，表达了对朋友的敬佩之情，同时也表达了对自己家族渊源的自豪感。
首联“河南迁汉歙东乡，迁歙西乡自有唐”，写自己来自河南，被迁移到了歙州东乡（今安徽黄山市徽州区）和西乡（今安徽省黄山市），这两个地方都有自己的文化传统，分别是唐、宋两代的文化发源地。
颔联“溪老堂堂首科级，茅田亹亹冠文场”，描述溪堂方先生才华横溢，高中状元，名扬四海；他在科举考试中屡试不第，但仍然在文场上声名卓著。这里的“溪老”指的是溪堂方先生的父亲，“首科级”指的是他高中了状元，“茅田亹亹”则是形容他的才华出众，能够在文场上取得如此成就实属难得。
颈联“考亭郢鄂桑梓友，孝庙乾淳鸳鹭行”，写溪堂方先生和你都是考亭（即朱熹讲学的地方）和郢鄂（即湖北黄州，岳飞的故乡）的老乡，我们都曾是朝廷的栋梁之才，在孝宗和顺帝时期都曾担任过朝廷要职。这里的“孝庙”是指南宋的孝宗皇帝，“乾淳”则是指元朝顺帝时期的年号，这里用“鸳鹭”来形容朝廷中的官员们都是高贵的人才。
尾联“五世贤孙吾获识，根源同是洛阳方”，写我是第五代子孙，我认识你是因为我们的家族有着相同的渊源，我们都是洛阳方氏的后代。这里的“五世贤孙”指的是溪堂方先生的家族五代人都很有才能，而我也是其中之一。