四海无家只一身，桐江西上访仙真。
七年太守吾聊尔，况汝穷山管道人。
【解析】
这是一首送别诗，首联写汪庭芝远去严州；颔联写汪庭芝的行旅之苦；颈联写汪庭芝的为人；尾联写汪庭芝的为官之劳。
【答案】
译文：四海漂泊没有家，只有一人在桐江之畔访求神仙。七年做太守聊以度日，更何况你是个穷山中的道人？
注释：①桐江，即桐江水系，流经安徽歙县、绩溪、浙江建德等县。②七载，指任严陵郡（今安徽淳安县）太守七年。③聊尔，聊且如此，姑且如此。④管道人，指道士。
赏析：
这首诗是汪藻对友人汪庭芝的赠别诗。全诗四句，前两联是赠别词，后两句是勉励语。汪庭芝即将赴严州任职，作者写此诗以示劝勉。
首联“四海无家只一身”，写自己四处漂泊无定所，而朋友却要远离家乡去严州。“四海”指全国各地或世界各地，“无家”与“一身”对举，表现自己的飘泊之苦和对友人的关切之情。
颔联“桐江西上访仙真”，描写了友人将赴严州的行程。“桐江”即桐江水系，流经徽州境内，发源于歙县，北流至严陵入钱塘江。“西上”指从桐江西岸前往严州。诗人用一个“访”字，表明此行的目的，即到严州寻访一位名叫“仙真”的人。“七年”二字交代了汪庭芝在严州的时间长短，也暗示出他在此地的辛苦和不易。“聊尔”，聊且如此，姑且如此。言外之意，汪庭芝此去严州，恐怕也不是一件容易的事情。“汝”“况”二字，既写出了自己对友人的同情，又表达了自己对汪庭芝的关心。
颈联“七年太守吾聊尔，况汝穷山管道人”，写汪庭芝在严州担任太守的辛苦和艰难。“聊尔”，姑且如此，表示一种无可奈何的语气，含有自谦的成分。“穷山”，指偏僻的深山。“管道人”，即道家所说的管领山林之神。这一句的意思是说，汪庭芝在严州当太守虽然辛苦，但比起自己来还是好得多了。“聊尔”一词再次出现，说明汪庭芝这次赴严州的艰辛程度。“况汝”，更况且你，表示一种比较和衬托的意味。
末联“七年太守吾聊尔，况汝穷山管道人”是全诗的主旨所在。意思是说，汪庭芝在严州当太守虽然辛苦，但比起自己来还是好得多了。同时，还希望汪庭芝在严州能有所作为，为老百姓造福。“吾”字在这里是反语用法，意思是说自己还不如汪庭芝呢。
此诗语言质朴自然，直抒胸臆。