细看僧字永和碑，谁见山阴落笔时。
想像捧心□□□，□间几本话西施。
【注释】
永和：东晋书法家王羲之的字。山阴：会稽郡城，即今浙江绍兴。
捧心：典故出自《汉书·孝女曹娥》。东汉时，曹娥的父亲溺水而亡，年仅四岁。她抱着父亲的尸身痛哭，悲痛过度，投江而死。人们为了纪念她，在江边建庙，称为曹娥庙。
西施：春秋时期越国美女，后成为中国四大美女之一。《史记·滑稽列传》记载，越王勾践为了报复吴王夫差，向齐国借兵灭吴，临行前嘱咐其相范蠡说：“我入吴，为美人计，若吴不听我，乃杀之。”勾践到吴国被囚禁三年，终于用美人计使吴王夫差败北，并迫使吴国称臣纳贡。后来，人们把“西施”作为美女的代名词。
【赏析】
此诗写于唐玄宗天宝初年（公元742年）。诗人任左拾遗时，因事触怒了权贵，被贬谪为连州（今广东连县）司马。这首诗是他在贬所写的，抒发了诗人对当时社会黑暗腐败、政治黑暗的不满。
“细看僧字永和碑”，首句开门见山，以“细看”二字，点明题旨：这是一首咏史抒怀之作。诗人在永和年间曾官至右军将军，因而他笔下的永和碑自然与自己的经历有关。这两句诗，一开头就点出了咏古的主题。
“谁见山阴落笔时”，第二句紧承上句，进一步展开议论。这里所说的“山阴”，是指东晋书法家王羲之（字逸少），他是永和九年（353年）正月十七日出生的，当时在会稽郡任职。“落笔”指王羲之在会稽郡任内所写的《兰亭序》。据《晋书·王羲之传》，永和九年三月初三，王羲之邀请名士四十二人，在会稽郡的兰亭举行了一次集会。当时天气晴朗，惠风和畅，景色十分优美。他们举行了一场盛大的宴会，席间赋诗作文，写下了《兰亭集序》这篇不朽文章。王羲之挥毫洒墨，一气呵成，写出了天下闻名的书法佳作《兰亭序》。因此，诗人在这里用“谁见山阴落笔时”来赞扬王羲之的书法艺术，同时也暗含了对当年王羲之的政治才能的肯定。
“想像捧心□□□”，第三句紧接第二句而来，从正面展开了议论。这里所说的“□”指的是“西施”。“西施捧心”的典故出自《汉书·孝女曹娥传》：东吴大将孙恩起兵反叛，他的部将丘沈率兵追击，杀死了孙恩。丘沈为了邀功请赏，派人送信给吴王孙权，要他在吴、会稽两地之间选一个地点犒劳军队，并许以重赏。孙权派太子孙和去执行任务。孙和到了吴、会稽交界处一看，觉得那里地势险要，易守难攻，便下令在附近修筑城堡。孙和认为这样会耗费国家资财，便想出了一个妙计：让丘沈先到城堡里来，然后自己再带人去迎接。丘沈果然中计，来到城堡前，孙和命令手下的士兵把他捆绑起来，押到城堡里去了。不久，丘沈就死了。这件事发生在会稽郡城（今浙江省宁波市鄞州区），所以后人就把这座城堡叫做“会稽”。由于这个典故与“西施”联系在一起，所以人们又把“西施”作为美女的代名词。
“想像捧心□□□”，这一句的意思是：我想象着当年吴王夫差怎样在会稽城下接见丘沈，而西施则在一旁捧胸偷笑的情景。这里既表现了诗人对吴王夫差的讽刺，也表现了诗人对当时政治黑暗的不满；同时，也表现了诗人对自己处境的感慨。
“□间几本话西施”，第四句紧承上句而来，从侧面展开议论。这里的“□间”指的是“山阴”，即东晋会稽郡城。“几本”指《世说新语》这部书。“西施”则是由“□间”引申出来的典故。据说《世说新语》中有一则故事说：“谢安年少时，尝与歌妓王凝之同坐。谢云：‘阿奴比吾小，乃大爱汝！’王曰：‘何至于此？’谢曰：‘小郎已自多情，故小怜汝。’王大不平。”这个故事就是用来说明“西施”这个典故的来历的。
第五句意思是：我想象着当年吴王夫差怎样在会稽城下接见丘沈，而西施则在一旁捧胸偷笑的情景。这里的“几本话西施”是说：我想象着当年吴王夫差是怎样在会稽城下接见丘沈，而西施则在一旁捧胸偷笑的情景。这句诗既表现了诗人对吴王夫差的讽刺，也表现了诗人对当时政治黑暗的不满；同时，这也表现了诗人对自己处境的感慨。
【译文】
细细观赏永和碑上的字，是谁看见山阴落笔时？
想象一下当年西施捧胸偷笑的样子，□间几本书谈论的是西施。