不见秋崖老,吾宗尚有人。
十年疲远梦,七尺记长身。
醉月金陵晓,遨花辇路春。
雁题盟未爽,鹤化事遄新。
稍觉高闳改,徐行曲巷询。
应门才入谒,下榻愧为宾。
小阁书窗净,芳筵饮斝醇。
尽令诸子拜,更许大难亲。
积庑刍粮溢,堆盘果饵珍。
和篇勤唾玉,枉教妙钩银。
霁雨微膏野,和风早应辰。
挈壶烦仆御,并辔出城闉。
缱绻情何厚,殷勤意甚真。
道傍分手暂,陇上转头频。
无复离怀恶,谁云古谊陈。
长郎仍远饯,羁客倍惊神。
跋涉将千里,漂摇近一旬。
二孤彭蠡外,五老大江滨。
倦憩停征驭,遐思值便鳞。
寄诗寓予感,衰老易谵谆。
【解析】
此诗为送别之作,是送行方去言时所作。方去言是诗人的友人,与王叔文集团有密切关系。
【解答】
首句“不见秋崖老”意为:看不到秋天的山崖上老人在垂钓(这里以“秋崖”代指江边)。“吾宗尚有人”的意思是:我们家族中还有人在。这一句写方去言虽已年长,却仍关心世事,并希望子孙后代继续努力。“十年疲远梦”意思是:十年来奔波劳碌,使我厌倦了远游的梦想。“七尺记长身”意即:我虽然矮小,但身体尚长。这里用“七尺”比喻自己的身材矮小,用“长身”比喻方去言高迈豪迈的气度。
第二句“醉月金陵晓”的意思是:我在金陵醉酒赏月直到拂晓。“遨花辇路春”,意即:我漫步于京城的御花园里,欣赏着春天的美景。
第三、四句“雁题盟未爽,鹤化事遄新”,意为:大雁传书,盟誓之事尚未圆满;白鹤飞升,事情又迎来新的转机。“稍觉高闳改,徐行曲巷询”意思是:我稍稍感到官场的风气有所改变,缓缓地在小巷中行走以了解情况。“应门才入谒,下榻愧为宾”意思是:我刚到门口就被主人请进去拜见,下榻后觉得有些惭愧,作为客人身份不够尊贵。
第五、六句“小阁书窗净,芳筵饮斝醇”,意思是:我的书斋小阁里书窗干净明亮,我的酒席上美酒芬芳浓郁。“尽令诸子拜,更许大难亲”,意思是:让我所有儿子都向你们行礼,还特别准许我与你们亲近。
第七八句“积庑刍粮溢,堆盘果饵珍”,意即:仓库里的粮仓满溢出来,盘中的果品美味珍贵。“和篇勤唾玉,枉教妙钩银”,意思是:我写作勤奋,把文章写得如玉似银。
第九十句“霁雨微膏野,和风早应辰”,意即:细雨刚停,大地一片滋润;和煦的风儿早早到来。“挈壶烦仆御,并辔出城闉”,“挈壶”即提着酒壶,“仆御”是仆人驾车。意思是:带着酒壶麻烦你驾车,我们一同走出城门。“缱绻情何厚,殷勤意甚真”,意即:我与你离别时的心情十分缠绵悱恻,你的心意十分真诚。
第十一十二三句“道傍分手暂,陇上转头频”,意思是:我们在路边分别时只有短暂的时间,转眼间又在山上相遇。“无复离怀恶,谁云古谊陈”,意即:再没有那种因离别而烦恼的心情了,谁说我们之间没有古人那样的情谊!
第十四十五句“长郎仍远饯,羁客倍惊神”,意思是:我送你远行,你作为远行者更加吃惊。“跋涉将千里,漂摇近一旬”,意思是:你长途跋涉要经过千里之遥,现在却只能漂泊不定地停留近十天了。“二孤彭蠡外,五老大江滨”,意为:你在长江之外彭蠡湖孤零零地漂流,我则在长江之滨老迈不堪。
第十六十七两句“倦憩停征驭,遐思值便鳞”,意思是:我停下车马休息一下,让思绪随着顺流而下的鱼儿飘荡。“寄诗寓予感,衰老易谵谆”,意思是:写下这首诗寄托我的感慨吧,我现在衰老得很容易糊涂不清。
【赏析】
此诗是送别之作,是送别方去言时所作。方去言是诗人的友人,与王叔文集团有密切关系。全诗表达了诗人对友人的深情厚谊和惜别之情。
开头两句“不见秋崖老,吾宗尚有人”。“秋崖”指江边,诗人说:“看不见江边的山崖上的老人在垂钓。”这里以“秋崖”代指江边。“吾宗尚有人”意思是:我们家族中还有人在。“吾宗”即我们的家族。这一句写方去言虽已年长,却仍关心世事,并希望子孙后代继续努力。
接下来四句“十年疲远梦,七尺记长身”。意为:十年来奔波劳碌,使我厌倦了远游的梦想。“我虽然矮小,但身体尚长。”这里用“七尺”比喻自己的身材矮小,用“长身”比喻方去言高迈豪迈的气度。
第六句“醉月金陵晓,遨花辇路春”。意为:我在金陵醉酒赏月直到拂晓,漫步于京城的御花园里,欣赏着春天的美景。“应门才入谒,下榻愧为宾”意思是:我刚到门口就被主人请进去拜见,下榻后觉得有些惭愧,作为客人身份不够尊贵。
第八句“小阁书窗净,芳筵饮斝醇”。意思是:我的书斋小阁里书窗干净明亮,我的酒席上美酒芬芳浓郁。“尽令诸子拜,更许大难亲”意思是:让我所有儿子都向你们行礼,还特别准许我与你们亲近。
第十一句“积庑刍粮溢,堆盘果饵珍”。意即:仓库里的粮仓满溢出来,盘中的果品美味珍贵。“和篇勤唾玉,枉教妙钩银”意思是:我写作勤奋,把文章写得如玉似银。
第十二十三四句“霁雨微膏野,和风早应辰”。意即:细雨刚停,大地一片滋润;和煦的风儿早早到来。“挈壶烦仆御,并辔出城闉”意思是:带着酒壶麻烦你驾车,我们一同走出城门。“缱绻情何厚,殷勤意甚真”的意思是:我与你离别时的心情十分缠绵悱恻,你的心意十分真诚。
第十四十五两句“道傍分手暂,陇上转头频”。意思是:我们在路边分别时只有短暂的时间,转眼间又在山上相遇。“无复离怀恶,谁云古谊陈”的意思是:再没有那种因离别而烦恼的心情了,谁说我们之间没有古人那样的情谊?
第十五十六句“长郎仍远饯,羁客倍惊神”。意思是:我送你远行,你作为远行者更加吃惊。“跋涉将千里,漂摇近一旬”意思是:你长途跋涉要经过千里之遥,现在却只能漂泊不定地停留近十天了。
最后四句“二孤彭蠡外,五老大江滨”。意为:你在长江之外彭蠡湖孤零零地漂流,我则在长江之滨老迈不堪。这两句既写出了两人的境况和心境不同,又写出了两人之间的友情深厚。
末四句“倦憩停征驭,遐思值便鳞”。意思是:我停下车马休息一下,让思绪随着顺流而下的鱼儿飘荡。“寄诗寓予感,衰老易谵谆”意思是:写下这首诗寄托我的感慨吧,我现在衰老得很容易糊涂不清。