宇宙今年气数新,不愁无地着闲身。
西成稼穑占鱼梦,南纪干戈息马尘。
随分田园胜仕宦,及时儿女了婚姻。
细思便合从君去,龙虎山中作道人。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。首先要认真研读诗歌内容,理解诗意,把握诗歌的中心思想,再根据要求作答。本题中要求“逐句释义”,所以需要逐句翻译并解释诗句的意思。解答此题要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文”,然后结合注释作答,注意不要出现错别字,注意语句通顺。
【答案】
宇宙今年气数新,不愁无地着闲身。(我年已长,不再为官了。)西成稼穑占鱼梦,南纪干戈息马尘。(西北的庄稼收获后,可以梦见鱼儿游弋;南部边疆的战事平息,马蹄声也停止了。)随分田园胜仕宦,及时儿女了婚姻。(只要自己喜欢,有田园生活也是胜于做官的。儿女的婚姻之事也可以随他们的便。)细思便合从君去,龙虎山中作道人。(仔细想来,应该跟着你到山中去修行,做个道人。)。