煌煌金兰室，历历玉版文。
伏羲之所为，传逮轩辕君。
妙测天人际，岂徒针药云。
予实有左癖，此岂非三坟。
我们来逐句解读这首诗。
煌煌金兰室：这里的“煌煌”指的是辉煌灿烂的样子，而“金兰”是指朋友之间的情谊，通常也用来指代兄弟。所以整句可以理解为：“辉煌灿烂的朋友间友谊”。
历历玉版文：这里的“玉版”可能指的是古代的玉简或玉册，而“历历”则表示清晰可见、条理分明的样子。所以整句可以理解为：“清晰可见的古代文献”。
伏羲之所为，传逮轩辕君：伏羲是中国古代神话中的创世神之一，与人类的起源有关。而轩辕是黄帝的称号，也是中国远古时期的一个伟大君主。这句话可能指的是古人通过阅读这些古籍，继承了伏羲和黄帝的智慧和教诲。
妙测天人际：这句诗的意思是说，古人能够洞察天地间的道理和人间的关系，这在古代被认为是一种高深的智慧。
岂徒针药云：这里的“针药云”可能指的是医学领域，古人通过研究医学书籍，不仅能够治愈疾病，还能理解人体的基本结构和功能，从而更好地服务于人类。
予实有左癖：这句话的意思可能是说，诗人自己有一些奇怪的爱好或者偏好某种事物。
此岂非三坟：这里的“三坟”指的是古代的三种重要的经典著作，如《尚书》、《周易》和《诗经》。这里诗人可能在表达，他对于古代经典的热爱和敬仰，认为这些著作是值得学习和研究的宝库。
接下来是译文：
煌煌金兰室，历历玉版文。
伏羲之所为，传逮轩辕君。
妙测天人际，岂徒针药云。
予实有左癖，此岂非三坟。
下面是对每句的译文和注释：
- 煌煌金兰室，历历玉版文。
- 翻译：辉煌灿烂的朋友间友谊，清晰地记录在古老的玉简中（古籍）。
- 注释：这句话表达了古人之间深厚的友情和对知识的珍视。
- 伏羲之所为，传逮轩辕君。
- 翻译：伏羲所创造的万物，一直传承到黄帝这位伟大的皇帝（帝王）。
- 注释：这句话体现了古代文化与历史的传承关系。
- 妙测天人际，岂徒针药云。
- 翻译：深刻地洞察天地间的道理和人际关系，不仅仅是治疗疾病（医学）那么简单。
- 注释：这句话强调了古医书的深远价值。
- 予实有左癖，此岂非三坟。
- 翻译：我确实有一些奇怪的爱好或者偏好某种事物，这难道不是古代三部重要经典（《尚书》、《周易》、《诗经》）所能涵盖的吗？
- 注释：这句话表达了诗人对自己特殊兴趣的自豪感，同时也暗示了他对古代经典的尊重和热爱。
赏析：
这首诗通过对古代典籍的赞美，展现了古人对于知识和文化的尊崇以及对历史传承的重视。诗人以简洁的语言表达了对古代智慧的钦佩和对古代文化的敬仰，同时也反映了古代学者对于知识传承的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。