忆昔壬午杭火时，焚户四万七千奇。
焮死暍死横道路，所幸米平民不饥。
火灾而止犹自可，大雨水灾甚于火。
海化桑田田复海，龙妒裸虫规作醢。
定嗔网罟欲取偿，稍借人充鱼鳖馁。
【注释】
忆昔壬午杭火时：忆，回想。杭火，指南宋淳熙五年(1178)杭州大火。壬午，天干地支组合为壬午年，即公元1178年。杭，杭州。火，火灾。
焚户四万七千奇：焚烧房屋四万余间，损失惨重。
焮死暍死横道路：热死、淹死横躺在路上的人。
所幸米平民不饥：幸亏粮食供应充足，百姓没有挨饿。
火灾而止犹自可：即使有火灾也还值得。
大雨水灾甚于火：大水灾比火灾更严重。
海化桑田田复海：海水漫过原是陆地的地方，变成了海洋，又变成桑田。
龙妒裸虫规作醢：龙因嫉妒而杀死了裸露的鱼鳖。
定嗔网罟欲取偿：一定恼怒那些捕鱼的工具（如网罟）想讨回赔偿。
稍借人充鱼鳖馁：稍稍借用人来填饱饥饿的鱼和鳖。
【译文】
回忆当年在壬午年杭州发生大火，烧掉房屋四万多间，死亡人数难以计算。
热死和淹死的人都躺在路上，幸好那时粮食供应充足，百姓没有被饿死。
尽管有火灾，但还有洪水灾害比火灾更为糟糕。
海水漫过了原本是陆地的地方，变成了海洋，又变成桑田。
龙被嫉妒杀死了裸露的鱼类，想要用它来作为惩罚。
人们一定要恼怒那些捕鱼的工具，想要讨回赔偿。
只是稍微借用人来填饱饥饿的鱼和鳖，就感到心满意足了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。