隐居何所为,性懒绝造请。
驾言东城东,恍兮异人境。
修廊寂无声,未忍践竹影。
独立味玄澹,徐步入深冷。
秋光照虚庭,拱揖冠服整。
中有专气翁,学道早脱颖。
诚极语谢饰,几动意潜领。
煮茶杂椒榝,案酒粲梨梬。
悦神良会稀,遗物闲晷永。
休官陶元亮,遁世陆修静。
异代复同调,霞外兹可骋。
研幽挹高致,探妙发遐省。
何言壶中天,心远尘自辟。
访临川杨仲权于天庆
隐居何所为,性懒绝造请。
隐居之处为何地?性情懒惰,不愿与人来往。
驾言东城东,恍兮异人境。
驾着马车前往东城的东面,仿佛进入了一个奇异的境界。
修廊寂无声,未忍践竹影。
修长的廊道寂静无声,不忍踏过竹影。
独立味玄澹,徐步入深冷。
独自站在空旷的地方,品味着玄澹的意境,慢慢地步入深深的寒冷中。
秋光照虚庭,拱揖冠服整。
秋日的阳光照射在空旷的庭院里,身着整齐的衣冠拱手行礼。
中有专气翁,学道早脱颖。
其中有一位专门追求道气的先生,很早就脱离了世俗的束缚。
诚极语谢饰,几动意潜领。
真诚至极,言辞之中流露出谢意和修饰,几乎能让人感受到他的心意。
煮茶杂椒榝,案酒粲梨梬。
煮茶时加入花椒、辣椒等配料,摆放着美味的梨和柿子。
悦神良会稀,遗物闲晷永。
这美好的聚会虽然稀少,但留下了悠闲的时光。
休官陶元亮,遁世陆修静。
辞官后效仿陶渊明隐退山林,过着隐居的生活。
异代复同调,霞外兹可骋。
不同时代的人都能理解他的境界,像在霞光之外自由翱翔一样。
研幽挹高致,探妙发遐省。
深入研究幽深的境界,探索精妙的道理,寻找智慧的源泉。
何言壶中天,心远尘自辟。
何必说天地间有壶中天的奇景呢?只要心志高远,就能摆脱尘世的纷扰。