洛雪一丈冻独鼾,谁其排闼惊袁安。
千载神交两贤令,寄意爱此英姿寒。
马缩龙埋万木折,胸次阳和骨立铁。
纨裤儿曹东风花,不耐春寒能耐雪。
【诗句释义】
首句“洛雪一丈冻独鼾”描绘了雪花覆盖的大地,一片银装素裹的景象。
二句“谁其排闼惊袁安”则以袁安被风吹醒的故事为喻,形容雪花在寒冷中独自飘落,仿佛是袁安被唤醒一样,打破了宁静。
三、四句“千载神交两贤令,寄意爱此英姿寒”则是说历史上有两位贤明的官员,他们与梅花有着深厚的缘分。这里的“神交”是指两人之间精神上的交流和共鸣,而“寄意”则是将这种情感寄托在梅花上。作者赞赏梅花的坚韧不屈的品质以及它在寒冷中的傲然挺立,正如古人所说的“岁寒,然后知松柏之后凋也”,赞美了梅花的高贵品质。
五句“马缩龙埋万木折,胸次阳和骨立铁”则运用了比喻的手法,将梅花比作龙和马,形象地描绘了梅花在严寒中的生命力。
六、七句“纨裤儿曹东风花,不耐春寒能耐雪”则是说春天虽然生机勃勃,但冬天的梅花却能够经受住严寒的考验,展现出独特的风采。这里的“纨裤儿曹”可能是对“纨绔子弟”的一种戏称,暗示了那些只看重外表而不注重内在品质的人。而“东风花”,则是指春日里绽放的花朵,这里用来反衬冬梅的坚强与高洁。
【译文】
洛阳的雪花像一尺厚的被子一样覆盖着大地,寒冷中只有雪花独自飞舞,仿佛是被风唤醒一样。
谁能够打破宁静,就像袁安一样被风吹醒呢?
历史上有两位贤明的官员,他们的品格与梅花有着深深的契合,仿佛是在与梅花进行精神上的交流。
梅花以其坚韧不屈的品质和在寒冷中的傲然挺立的姿态,赢得了人们的赞誉。
梅花如同龙和马一般威武,又如同寒冬中的大树一般挺拔,展现出了顽强的生命力。
那些只注重外表而不注重内在品质的人,就像春风中的花儿一样,经不起严寒的考验。
而只有像梅花一样的坚韧不屈,才能经得起严寒的考验,展现出独特的风采。