君不见七月一日海上风,浙水西东淮水东。盐亭网户十万许,潮头三丈一扫空。
高门大屋耸金碧,瞬息浮入龙王宫。官吏军民不知几,肉无肥瘦鱼腹中。
纵尸横骨互撑拄,蝇蚋姑嘬鹰鹯同。人家妇女金缠臂,恶少斫之残血红。
富商大贾浮巨舶,犀象珠玑夸豪雄。三五百艘□□□,□□纸船纸梢工。
善登高树毒蛇满,善泅有蛇缠其躬。□□□家无一口,甚寇屠戮兵战攻。
我忆淳熙前辛丑,赤地□□飞蝗虫。江南人才殊未少,南康救荒赖文公。
我忆嘉熙□辛丑,西湖涸底舟不通。人肉馒头市肆卖,艮山门潮尧水洪。
水旱厄运古来有,皇天得不怜民穷。辛丑定数不可免,愿言少杀神怨恫。
七十有五衰病翁,未即就木犹转蓬,侥幸米价不长年岁丰。
【注释】
1.秋风歌:秋风起,万物凋零,百姓饥寒交迫。
2.君不见:你看不见吗?
3.七月一日:农历七月初一,古人以七为阳数之极,故称七月为孟夏、孟月。
4.海上风:指台风。
5.浙水西东淮水东:指淮河的潮汛。浙水是钱塘江,淮水是指黄河下游的洪泽湖、高邮湖等,都是淮河的支流。
6.盐亭网户十万许:盐亭县有十万户人家的屋顶用竹篱笆编成网状遮挡风雨。
7.潮头三丈一扫空:海潮涌上岸边,把房屋都淹没。
8.高门大屋耸金碧:富丽堂皇的门庭和房屋。
9.瞬息浮入龙王宫:转眼间房屋就消失不见了。
10.官吏军民不知几:不知道有多少官吏和平民百姓。
11.肉无肥瘦鱼腹中:连鱼肉也腐烂了。
12.纵尸横骨互撑拄:尸体互相支撑。
13.蝇蚋姑嘬鹰鹯同:苍蝇蚊子和老鹰鹞子一起吃死人的尸体。
14.人家妇女金缠臂:家家户户的女人都用金子做的手镯缠在手臂上。
15.恶少斫(zhuó )之残血红:恶少砍伤后流出的血呈红色。
16.富商大贾浮巨舶:富裕的商人和大商人乘坐着巨大的船只。
17.犀象珠玑夸豪雄;犀角和象牙、珠宝等物用来显示富贵。
18.三五百艘□□□,□□纸船纸梢工:三五百艘船,船上的帆是纸糊的。
19.善登高树毒蛇满,善泅有蛇缠其躬:善于攀登高山的人身边常有毒蛇围绕,善于游泳的人身上常被蛇缠绕。
20.□□□家无一口:没有人口的人家。
21.甚寇屠戮兵战攻:遭受强盗抢劫、屠杀,兵士们还要进行战争。
22.我忆淳熙前辛丑:我在淳熙二年(公元1175年)之前。
23.赤地□□飞蝗虫:大地一片赤色,到处都是蝗虫。
24.江南人才殊未少,南康救荒赖文公:江南地区的人才并不少,南康人赖文公曾帮助人们度过饥荒。
25.我忆嘉熙□辛丑:我在嘉熙三年(公元1239年)之后。
26.西湖涸底舟不通:西湖干涸,船只无法行驶。
27.人肉馒头市肆卖,艮山门潮尧水洪:市场上出售的人肉馒头,洪水淹没了艮山门外的尧渡。
28.水旱厄运古来有:水旱灾害自古以来就有。
29.皇天得不怜民穷:老天爷不会可怜那些贫穷的人们。
30.辛丑定数不可免,愿言少杀神怨恫:辛丑年的灾难是注定要发生的,但愿上天能够少一些惩罚吧!
31.七十有五衰病翁,未即就木犹转蓬:七十多岁的人已经衰老,但还没死,就像风中的蓬草一样随风摇摆。
32.侥幸米价不长年岁丰:侥幸地希望米价不要涨得太多,这样年岁才会丰收。
【赏析】
《秋风歌》是一首揭露封建社会官僚腐败和社会矛盾尖锐的诗篇。诗通过描写当时自然灾害的发生和人民生活的悲惨遭遇,抨击了统治阶级的残暴和对灾民的残酷压榨,歌颂了广大劳动人民的反抗精神。全诗采用比喻、夸张、拟人等手法,语言生动形象,具有强烈的讽刺性和鲜明的战斗性。