五湖之水何冥冥，五湖之山何青青。烟雨空蒙寄绢素，吾闻善画不画形。
画山画水画烟雨，界画点缀分秤星。寓意托兴有所主，人品高绝名芳馨。
斗牛分野古彭蠡，橘柚包贡今洞庭。史传同异不可考，青草丹阳兼宫亭。
诸老英魂可招否，亡吴霸越携娉婷。三致千金变名姓，橐装恐带战血腥。
陆龟蒙，张季鹰，无功可上彝鼎铭。江湖粗有莼可羹，何必石崇齑韭萍。
满身花影醉归夜，何必涯训居朝廷。三高之中去一高，似于人物太渭泾。
鸱夷子者非我侣，焉得张陆二高复起与我共扬舲。
【注】五湖：指太湖。五湖之水何冥冥，五湖之山何青青：五湖的水多么深不可测啊，五湖的山多么青翠欲滴啊。烟雨空蒙寄绢素：烟雨蒙蒙，像一幅绢帛一样。
吾闻善画不画形：我听说好的画师并不画形状。画山画水画烟雨，界画点缀分秤星：画出山山水水，画出烟雾缭绕的景象。界限分明，点缀其中，划分出星星点点的景物。
寓意托兴有所主，人品高绝名芳馨：寄托了某种意旨，表达了高尚的人格品质。
斗牛分野古彭蠡，橘柚包贡今洞庭：斗宿的分野是彭蠡，橘橙的产地是洞庭。史传同异不可考，青草丹阳兼宫亭：历史记载中关于这些地方的同异之处不可考究，青草、丹阳和宫亭都有橘子橙子。
诸老英魂可招否，亡吴霸越携娉婷：古代的英雄们的魂魄能否召唤回来呢？那些亡吴、霸越的人，他们的风采依然翩翩起舞，如诗一般动人。三致千金变名姓，橐装恐带战血腥：三次获得千金重赏来改变姓名，恐怕带着战争的血腥味回家。
陆龟蒙，张季鹰：陆龟蒙和张季鹰。无功可上彝鼎铭：没有功劳也可以进入朝廷的大典，被刻在鼎上。
江湖粗有莼可羹，何必石崇齑韭萍：江湖中只要有莼菜可以煮食，又何必去追求石崇的腌韭菜、吃鱼腥草呢？
满身花影醉归夜，何必涯训居朝廷：浑身沾满了花朵的影子，醉醺醺地归来。又何必在朝廷里做官？三高之中去一高，似于人物太渭泾：在三种美德（仁、义、礼）之中去掉一种，就好像与人物相比相差太远。
鸱夷子者非我侣，焉得张陆二高复起与我共扬舲：鸱夷子不是我的同伴，怎么能让张华、陆机两位杰出的人物再起来和我一起扬起船帆呢？