汶水连洙泗,源源有所归。
圣贤诚可仰,风俗自相违。
落叶随风舞,孤鸿破雪飞。
纷纷名利客,到此肯忘机。
汶上二首
汶水连洙泗,源源有所归。
注释:汶水和洙水、泗水相连,源头不断有水流回来。
译文:汶水和洙水、泗水相连,源头不断有水流回来。
圣贤诚可仰,风俗自相违。
注释:圣人和贤人确实值得我们仰望,但当地的风俗却与我们的想法不同。
译文:圣人和贤人确实值得我们仰望,但当地的风俗却与我们的想法不同。
落叶随风舞,孤鸿破雪飞。
注释:落叶随着风的节奏起舞,孤雁冲破寒冷的雪地飞翔。
译文:落叶随着风的节奏起舞,孤雁冲破寒冷的雪地飞翔。
纷纷名利客,到此肯忘机。
注释:许多追逐名利的人来到这里,他们是否真的能忘记世俗的机巧呢?
译文:许多追逐名利的人来到这里,他们是否真的能忘记世俗的机巧呢?
赏析:
这首诗是一首咏史兼抒怀之作。诗人通过描绘汶水的源远流长和当地风俗的差异,表达了对古人圣贤风范的敬仰之情;同时,也反映了自己对现实社会中名利追逐者的无奈和感慨。全诗语言简练,情感真挚,具有很强的艺术感染力。