关西吾故里,八代不能归。
坟墓今何在?
门闾故已非。
清秋愁燕去,残日望云飞。
岂是桃源客?
虚无与世违。
【注释】
关西:古指函谷关以西地区。吾故里:我的故乡。八代:八代不能归。坟墓今何在:坟墓在哪里?门闾:门户的两侧,即门庭和里巷。已非:已经不同往日了。
【译文】
我的故乡在函谷关以西,我在那里住了八代人却不能回去。
不知我的坟冢现在在哪里;我的家园也不再是旧日的样子。
秋天我看着南飞的大雁,看着落日,望着天边飘动着云彩。
我不是桃花源中的隐士啊,我与世道格格不入,追求的是超然物外的生活。
【赏析】
《怀乡》是唐代诗人孟浩然的作品。这首诗通过写自己的思乡之情,反映了当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓流离失所的悲惨现实。全诗表达了作者对家乡、亲人和朋友的深切思念之情,同时也流露出一种无奈和悲伤的情绪。