尔父既清苦,尔身何可言?
且宜修道德,不必问田园。
花落江城晚,烟横野树昏。
此时光景异,只合住山村。
诗句释义
1 尔父既清苦,尔身何可言? - 此句表达了父亲的生活状态非常艰难。”尔父”是对父亲的尊称,”既清苦”表示生活困苦。”尔身”则是指你自己,这里用来反问你(或你的父亲)的生活状况。
且宜修道德,不必问田园。 - “修道德”指的是培养和修养自己的道德品质,是对自己行为的规范。”不必问田园”意味着不需要过多关注农田耕作等具体事务,而是应该专注于精神层面的发展。
花落江城晚,烟横野树昏。 - 这两句描述了一幅美丽的自然景色:傍晚时分,花朵凋谢,江边的城镇在暮色中显得宁静而美丽;而远处的树木因为烟雾而显得朦胧不清。这反映了诗人对自然美景的欣赏和感慨。
此时光景异,只合住山村。 - “此时光景异”指的是眼前的景色与往常不同,可能有某种变化或是特别的体验。”只合住山村”则表达了在这样的环境下,选择居住在山村是一种更为简朴、自然的生活方式。
译文
你的父亲已经承受了很多艰辛的生活压力,你的个人情况又如何呢?
你应该专注于修养品德和学问,不需要过分关注农田劳作等具体事务。
当花朵凋谢,江城的夕阳西下,远处的树林在夜色中变得朦胧。
当前的情况可能与过去不同,你或许更适合住在一个安静的山村中。赏析
这首诗通过对比和反思,探讨了人生态度和个人选择的问题。诗中的主人公面临着生活的困境和挑战,但选择了专注于内心修养和品德的培养,而非外界的具体事务。这种选择体现了一种超越物质追求的精神追求,也展示了诗人对自然美景的敏感和热爱。最后一句“此时光景异”更是表达了诗人对于生活环境变化的敏感和适应,以及对于简单生活方式的向往和珍视。整首诗通过简洁的语言和深刻的思考,传达了一种对生活的哲学思考和对自我价值的追求。