关中险固凭三辅,陇右勾连接四川。
簇簇楼台悬日月,盈盈花草烂云烟。
飙回海上沙飞雪,雨足江南水拍天。
可笑华山陈处士,风流文采却贪眠。
第一首
关中地势险要而坚固,三辅之地是其屏障。
陇右连接四川的门户,形势险峻不可轻视。
楼台簇拥如同悬于天外,日月倒映其中景色宜人。
花草烂漫如云似烟,令人心旷神怡陶醉其中。
第二首
飙风从海上吹来,沙粒飞舞如雪般纷扬。
大雨倾盆而下,江南水势汹涌澎湃。
这景象真是壮观至极,令人叹为观止。
然而华山陈处士却对此视而不见,只顾贪睡不醒。
注释:
- 三辅:指汉朝时期的京兆尹(京)、左冯翊(扶风)、右扶风(雍)三郡,因位于关中地区而得名。这里借喻关中地区。
- 陇右:泛指陕西西部的陇山以东地区。
- 四川:指南方的四川地区。
- 飙回:指风力强劲的风从海上吹来,沙飞雪指的是风卷沙尘的景象。
- 雨足:形容雨下得很大。
- 文采:指人的才情才华。
- 风流:指人的风度和才华出众。
- 却贪眠:反而贪恋睡眠。