济州城南寒雪飞，济州城北冻成围。
客情自古不称意，世事于今转觉非。
白马少年频唤酒，黑纱老妇泣无衣。
逢邮不寄江南信，却上高楼望雁归。
济州城南寒雪飞，
济州城北冻成围。
客情自古不称意，
世事于今转觉非。
白马少年频唤酒，
黑纱老妇泣无衣。
逢邮不寄江南信，
却上高楼望雁归。
诗句注释与赏析
- 济州城南寒雪飞，济州城北冻成围：描述九月二十七日发生在济州的雪景，南风带来的寒雪使得济州城周围被雪覆盖，形成了一片白茫茫的雪地。
- 白马少年频唤酒，黑纱老妇泣无衣：描绘了两个截然不同的场景，一个年轻的白马少年在寒冷中频繁呼唤着美酒以驱散寒意，而一位老妇人因为缺少衣物而哭泣。
- 逢邮不寄江南信，却上高楼望雁归：表达了对远方亲人的思念和对书信传递的无奈。尽管希望寄出信件，但由于天气的原因，无法顺利发送。因此，只能登上高楼，望着天空中的雁群，寄托自己的思念之情。
- 赏析：通过对比南北的不同景象和人物的情感状态，诗人王冕巧妙地展示了自然景观和人情冷暖之间的联系。这种对比不仅加深了诗的情感层次，也反映了作者对于人与自然、现实与理想之间关系的思考。
译文
在九月二十七日，黄河中下游遭遇了一场突如其来的大雪，使得济州的城南和城北都被厚厚的雪层所覆盖，形成壮观的景象。在这个寒冷的季节里，人们的心情并不如愿，反而感到更加凄凉。年轻的白马少年在寒冷的冬天中不断寻找美酒来取暖，但仍然感到孤独和无助；而年迈的黑纱老妇人因为没有衣服穿而泪流满面。由于天气原因，他们无法将信件寄出，只能选择在高楼之上远望北方的雁群，希望能够看到它们带回来的消息。
这首诗生动地描绘了九月二十七日在黄河中下游地区突降大雪时，人们的各种感受与生活状态。通过对比南北不同的自然景观和人物情感，展现了作者深刻的观察力和丰富的情感表达。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。