梅花出修竹,照影清溪深。
微风散寒香,上有幽栖禽。
扁舟载我来,春色不用寻。
驱童贳村酒,老瓦随意斟。
兴酣岸乌巾,大啸唤老林。
明月在青天,霜气袭衣襟。
归来草堂静,独坐弹鸣琴。
注释:
1 梅花出修竹,照影清溪深。——梅花长在竹子旁边,映照着清澈的溪水。
- 微风散寒香,上有幽栖禽。——微风吹过,散发出梅花的清香,上面栖息着幽静的鸟儿。
- 扁舟载我来,春色不用寻。——小船载着我来了,春天的景色已经足够美好。
- 驱童贳村酒,老瓦随意斟。——我让童子去买村中的酒,随意倒满了酒杯。
- 兴酣岸乌巾,大啸唤老林。——兴致高昂时,我在岸边挥动黑色头巾,大声呼唤着老树林。
- 明月在青天,霜气袭衣襟。——明亮的月光照耀在青天之上,寒冷的霜气袭来,让人感到一丝丝凉意。
- 归来草堂静,独坐弹鸣琴。——回到草堂,周围安静下来,我独自坐着弹奏着古琴。
译文:
梅花生长在修长的竹子旁,映入清澈的溪水中。
微风拂过带来阵阵寒香,上面有幽静的鸟儿停歇。
小船载着我来了,春天的美好无需再去寻觅。
让我的童子去村子买些酒水来,随意地倒满酒杯。
兴致高昂时,我在岸边挥动黑色头巾,大声呼唤老树林。
明亮的月光照亮了天空,寒冷的霜气袭来,让人感到凉意。
回到草堂后,四周安静下来,我独自坐在石凳上弹奏着古琴。
赏析:
这首诗描绘了诗人在一个宁静的夜晚,乘船来到一个风景如画的地方,与自然的亲密接触和内心的喜悦。诗中通过描绘梅花、溪流、微风等自然元素,展现了一幅美丽的画面,同时也表达了诗人对大自然的喜爱和内心的安宁。通过对这些元素的细腻描写,诗人成功地营造出一种宁静、和谐的氛围,使读者能够感受到诗人的内心世界和他与自然之间的深刻联系。