寒风飒大野,行子行河梁。执手不忍弃,迟迟复遑遑。
朋友会面难,慷慨热中肠。人生岂无家?结交在踣傍。
今晨强绸缪,明各天一方。相见苦不早,离别徒悲伤。
诗句释义与译文#### 第一句:“寒风飒大野,行子行河梁。”
解释: 寒冷的风吹过广阔的田野,旅人踏上了通往桥梁的道路。
译文: 凛冽的寒风扫过大地,行者踏上前往桥头的路途。
第二句:“执手不忍弃,迟迟复遑遑。”
解释: 在分别时紧握对方的手,依依不舍;心中焦急又难以决断。
译文: 紧紧握着朋友的手不愿放手,心中犹豫不决又急切不安。
第三句:“朋友会面难,慷慨热中肠。”
解释: 与朋友的相见不易,彼此都心怀激情和热忱。
译文: 朋友间的相聚充满不易,我们都满怀激情和热情。
第四句:“人生岂无家?结交在踣傍。”
解释: 难道人生就没有依靠吗?我们结交的伙伴就在身旁。
译文: 难道人生没有依靠吗?我们的伙伴就在身边。
第五句:“今晨强绸缪,明各天一方。”
解释: 清晨便开始筹划,因为各自即将远离。
译文: 今天早上就开始计划,因为明天我们将各奔东西。
第六句:“相见苦不早,离别徒悲伤。”
解释: 我们相见得太晚,离别只能带来悲伤。
译文: 我们相见得太迟了,离别只能带来悲伤。
赏析
这首诗通过简洁而富有画面感的语言,描绘了一幅别离的场景。诗人通过“寒风”“河梁”等意象传达了季节的寒冷和旅途的艰难,同时也表达了对朋友深深的依恋之情。整首诗情感真挚,语言质朴,充满了浓厚的生活气息。