云溪老竹持苦节，玉质萧森出岩穴。苍苍古色谁为摩，凛凛清风自然别。
劲直不肯降雪霜，潇洒不肯栖凤凰。愿杀长身载经籍，要为吾道垂休光。
谁信嚣风满漓俗，红紫纷纷乱人目？遂令此君受羁束，荆棘凌夷刀锯辱。
青虫网叶蠹食筠，野老更欲锄其根。闭塞阳和绝土脉，绝之不许生儿孙。
东里先生有遗族，午夜闻之皆痛哭。拟以余音问伯夷，首阳烟雨莓苔绿。
呜呼老竹老愈奇，岁寒心事无人知。孤梅在溪松在壑，焉能与余论襟期？
飘声夜落山阴道，欣赏多情愁欲倒。固知遇合各有时，何必区区挂怀抱？
君不见穷陬荒草非所种，开花犹解供王贡，那有此材无此用！
【注释】
感竹吟：诗人在山间看到竹子，因感叹其高洁的品格而写下此诗。云溪：山名，位于今四川雅安市西，为邛崃山脉南端支脉。持苦节：比喻竹子能坚守节操。玉质萧森：形容竹子坚劲清瘦、挺拔秀丽。苍苍古色：形容竹子苍老的色泽。摩：摩挲、抚摸。凛凛清风：形容风吹过竹林时发出的声音。劲直：刚强正直，不屈不挠。降：屈服。潇洒：超然洒脱。凤凰：指凤鸟。要为吾道垂休光：愿为我的道路增光。长身：形容竹子高大挺拔。载：承担。经籍：书籍。要：要求。谁信：哪能相信。嚣风：喧嚣浮躁的环境。漓俗：指流连于繁华世俗之中的人。羁束：束缚。荆棘凌夷刀锯辱：被荆棘和利刀所砍杀。青虫网叶蠹食筠，野老更欲锄其根：比喻那些败坏社会风气的坏人，像青虫蛀食竹子一样，危害着社会。闭塞阳和绝土脉：阻塞了阳气和地脉。绝之不许生儿孙：断绝这种环境不会使后代子孙繁衍。东里先生：即东陵侯史称，汉代人。遗族：遗留下来的人或家族。午夜闻之皆痛哭：半夜听到这首诗的人都痛哭起来。拟以余音问伯夷，首阳烟雨莓苔绿：用这余音去询问商汤时代的隐士伯夷，他当时就居住在首阳山，那里有烟雾缭绕，草上沾满青色的苔藓。呜呼：叹词。岁寒心事无人知：只有我深知竹子的高尚情操。孤梅在溪松在壑，焉能与余论襟期？孤梅：梅花。溪松：山中的松树。焉能与余论襟期：怎么能和我谈论志向呢？飘声夜落山阴道，欣赏多情愁欲倒：夜晚，竹声飘荡，如同落在山阴道中，让人赏心悦目，也让人产生忧愁之情。固知遇合各有时，何必区区挂怀抱：既然知道遇到好的环境和时机是命中注定的事情，那么又何必斤斤计较呢？君不见穷陬荒草非所种，开花犹解供王贡，那有此材无此用！君不见穷陬荒草非所种，开花犹解供王贡，那有此材无此用！君不见穷陬荒草非所种，开花犹解供王贡。