去年僦屋在山脚，草居两间如蛎壳。六月七月无雨落，田野焦枯江海涸。
人间酷烈无处逃，吾农忍气婴炰熬。编蒲缉羽不成扇，寻松访石空劳忉。
至今悒郁未能雪，想到那时肠内热。先生何以知此情？赠我齐约比明月。
番罗夹背紫竹把，中有水墨新图画。崩滩乱石奔惊湍，依约远山左右攒。
轮囷老柏饱雪霜，更有石丈依修篁。岁寒节操不可降，未举已觉生清凉。
山阴野人何磊落？笑引南薰归掌握。寒声飒飒动岩壑，不羡右军题六角。
转手黄埃净如扫，便将献君明大道。置诸怀袖扬仁风，快与苍生除热恼。
谢曹隐君惠扇歌
【注释】
去年：指诗人去年（753）在山脚租用了一间草屋。
僦（jiù）：租用。
山脚：山的低处。
蛎壳：蚌壳，借指小屋。
六月七月无雨落：六月和七月没有下雨。
田野焦枯江海涸：田地里的庄稼枯萎，江河里的水都干涸了。
人间酷烈无处逃：人间的酷热和灾难，没有人能逃脱。
农忍气婴炰熬：农民忍受着酷热，像婴儿一样啼哭。
编蒲缉羽不成扇：用蒲草和羽毛编织的扇子已经破旧不能成扇了。
寻松访石空劳忉（diāo）：寻找松树和石头，白白地浪费精力。
至今悒郁未能雪：到现在还是抑郁愁闷，不能消释心中的愤怒。
想到那时肠内热：回想起当时的情景，内心仍然感到痛苦。
先生何以知此情？赠我齐约比明月：先生怎么了解这种心情呢？给我一把齐约剑，让我把它当作月亮一样使用吧。
番罗夹背紫竹把：紫色的竹丝做成的扇骨。
崩滩乱石奔惊湍：瀑布冲击岩石发出的声音。
依约远山左右攒：远远地看见几座山峰在四周围绕着。
轮囷老柏饱雪霜：苍劲的老柏树身上布满了雪霜。
更有石丈依修篁（huánɡ）：还有高大的岩石和竹子互相倚靠，相互支撑。
岁寒节操不可降：到了寒冷的冬天，人的节操也不应该降低。
未举已觉生清凉：即使没有举起，就感觉到凉爽。
山阴野人何磊落：山阴县的野人是多么潇洒自如啊！
笑引南薰归掌握：笑着引导南方的暖风回到自己的手中。
寒声飒飒动岩壑：寒冷的声音在山岩中回响。
不羡右军题六角：不再羡慕王羲之在《兰亭序》中写了六个“之”字来表现书法之美了。
转手黄埃净如扫：扇子一转，灰尘就被扫得干干净净。
便将献君明大道：就把这把扇子献给你，以表明自己清正廉洁的志向。
置诸怀袖扬仁风：把它放在口袋里，让它传播仁爱之风。
快与苍生除热恼：快让百姓解除炎热带来的痛苦。
【赏析】
本诗是一首咏物言志诗。前八句写诗人自己，后八句写诗人的朋友，最后两句则点出赠扇之意。
开头四句，诗人先描写自己的处境，说去年租了间房子住在山脚下，房舍简陋，但有两间草屋，就像贝壳一样。接着写自己所处的环境，六月七月天旱无雨，庄稼枯萎，江河干涸，人民生活苦不堪言。这四句写出了诗人自己身处乱世的凄凉处境。
第五、六句写诗人自己的处境。诗人说他编着蒲草和羽毛制成的扇子已经破烂不堪，想找松林中的石头，但是白费力气。这四句写出诗人自己处在艰苦的生活环境里，无法自拔的痛苦心情。
第七、八句又从另一个角度写出诗人自己的处境——他虽身处逆境，却仍不忘为老百姓造福，希望他们能够消除炎热之苦。
第九、十句写诗人朋友的情况。他说朋友现在住的地方，山清水秀，环境优美，可以听到瀑布冲击岩石的声音。他看到远处的山峰耸立，觉得好像有人在旁边守护。诗人通过这两句话，表达了对朋友的赞美之情。
第十一句写自己对朋友的祝愿。诗人说朋友应该像那挺立不倒的青松一样，无论遇到什么困难都不能屈服；更应该像那高大的岩石一样，不管遭受什么打击都不能倒下。这两句话表达了诗人对朋友的祝福和期望。
最后两句点出赠扇之意。诗人用王羲之的故事来表达自己的愿望，说王羲之曾在《兰亭序》中写了六个“之”字来表达他的书法之美，而诗人现在想要把这把扇子送给朋友，让他也像王羲之一样成为一位伟大的书法家。这最后两句表达了诗人对朋友的期望和祝福。
这首诗语言质朴自然，风格清新明快，充满了作者对生活的热爱和对未来的憧憬。