吴兴二赵俱已矣。雪窗因以专其美。不须百亩树芳菲,霜毫扫动光风起。
大花哆唇如笑人,小花敛媚如羞春。翠影飘飘舞轻浪,正色不染湘江尘。
湘江雨冷暮烟寂,欲问三闾杳无迹。忾慷不忍读《离骚》,目极飞云楚天碧。
这首诗是宋代诗人杨万里所作的《明上人画兰图》。全诗共八句,依次为:
明上人画兰图,
吴兴二赵俱已矣。
雪窗因以专其美,
不须百亩树芳菲,
霜毫扫动光风起。
大花哆唇如笑人,
小花敛媚如羞春。
翠影飘飘舞轻浪,
正色不染湘江尘。
湘江雨冷暮烟寂,
欲问三闾杳无迹。
忾慷不忍读《离骚》,
目极飞云楚天碧。
诗句注释
明上人画兰图:这是一首描绘兰花的诗。
吴兴二赵:指的是宋代著名画家吴兴(今浙江湖州市)的两位画家,即赵孟坚和赵孟頫。他们都擅长绘画,尤其擅长画兰。
雪窗:指窗外的雪花,形容环境清幽。
百亩树芳菲:意思是不必种植上百亩的树木来散发芬芳。
霜毫扫动光风起:意思是用笔如同霜一般寒冷,能够扫动周围的光风。这里的“光风”是指自然风。
大花哆唇如笑人:形容花朵张开嘴巴,就像人一样微笑。
小花敛媚如羞春:形容花朵收敛自己的姿态,就像害羞的春天。
翠影飘飘舞轻浪:形容绿色的叶子在微风中摇曳,就像是在跳舞。
正色不染湘江尘:意思是纯洁的色彩不会沾染到湘江的水气中。这里的“湘江”是湖南的母亲河,水质清澈。
湘江雨冷暮烟寂:意味着湘江边的雨水冰冷,暮色的烟雾也显得寂静。
三闾:屈原的别称,因为他的故乡在楚国的汨罗江畔,后人因此称那里为“三闾”。
忾慷:感慨的意思。
《离骚》:《离骚》是屈原的长诗,也是中国文学史上的杰作之一。
目极飞云楚天碧:意思是目光所及之处都是美丽的景色,天空呈现出一片碧绿。
译文
明上人画的兰花图,
吴兴的两位画家都已经去世了。
雪窗因为这样而显得格外美丽。
不必种下上百棵树木来散发芳香,
用笔如同霜寒一样,可以扫动四周的光风。
大朵的花儿像张开口笑的人,
小花则像害羞的春天。
绿色的叶片轻轻摇曳,像是在跳舞一样,
它的颜色纯净而不被湘江的水气所污染。
湘江边的雨水寒冷,暮色的烟雾也变得寂静,
想要询问屈原的踪迹却已无从寻觅。
我对此感慨万分难以忍受,
眼睛所能到达的地方尽是美景,
天空一片碧蓝。赏析
这首诗描绘了一幅生动的兰花图,通过细腻的笔触,展现了兰花的美丽与高贵。诗中运用了许多生动的比喻和形容词,使得画面栩栩如生。同时,诗人的情感也融入其中,表达了对自然之美的赞美和对生命之短暂的感慨。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的诗歌作品。