锦屏重重锦官宫，锦官宫苑多芙蓉。
芙蓉花开仙子容，满城歌馆延秋风。
秋风吹凉渡江浒，江上月明人笑语。
举头无限是青山，富贵繁华定何许？
风云变灭事已非，西宫南苑殊曩时。
荒台野草气惨惨，翠筠冷雨秋离离。
日暮萧声动霄汉，山鸡起舞云零乱。
孤怀回首不胜情，对酒令人发长叹。
芙蓉山雉图
锦屏重重锦官宫，锦官宫苑多芙蓉。
译文：华丽的屏风层层叠叠，锦官城宫殿周围种满了芙蓉花。
注释：锦屏，华美的屏风，指皇宫的装饰。
芙蓉，一种花卉，也指女子。
锦官宫，指唐代成都府治所在地的宫殿，这里指皇宫。
宫苑，指皇宫中的园林。
秋风吹凉渡江浒，江上月明人笑语。
译文：秋风拂过江边，月光下人们开怀畅饮。
注释：江浒，江河边上。
月明，明亮的月亮。
人笑语，人们欢笑交谈的声音。
举头无限是青山，富贵繁华定何许？
译文：抬头望去，无尽的青山在眼前展开，富贵繁华的所在又在哪里呢？
注释：举头，抬头。
无限，无边无际。
青山，青绿色的山峦。
何许，何处。
风云变灭事已非，西宫南苑殊曩时。
译文：风云变幻无常，世事已经改变，昔日的西宫南苑已经不复存在。
注释：风云变灭，指风云变幻莫测。
事已非，世事已经发生改变。
西宫南苑，指过去皇家的宫殿和园林。
昔时，过去的时光。
荒台野草气惨惨，翠筠冷雨秋离离。
译文：荒芜的台榭旁，野草凄凉，秋日的冷雨中，青翠的竹子显得萧瑟而孤寂。
注释：荒台，荒芜的台榭。
野草，野生的草。
惨惨，凄凉萧条。
翠筠，青色的竹子。
冷雨，秋天的冷雨。
秋离离，形容秋天的景象凄凉而孤寂。
日暮萧声动霄汉，山鸡起舞云零乱。
译文：太阳落山的时候，萧声悠扬传遍天际，山间的鸡儿在云中起舞，云彩四散飞扬。
注释：日暮，太阳落山的时候。
霄汉，天空中。
萧声，古代的一种乐器。
山鸡，一种生活在山林中的鸟类。
起舞，在空中翩翩起舞。
云零乱，形容云彩飘散的样子。
孤怀回首不胜情，对酒令人发长叹。
译文：独自感慨，回首往事让人心生感慨，饮酒让人忍不住长叹。
注释：孤怀，孤独的情感。
回首，回顾往事。
不胜情，无法抑制的情感。
对酒，饮酒。
令人，让……感到。
发出长长的叹息。