檐际犹余残溜。帘外淡云月逗。风雨漫经旬,依旧姮娥眉皱。
晴否。晴否。早是落花时候。
【注释】
乍:突然,忽然。檐际犹余残溜:屋檐边还有未干的水珠。
漫:通“遍”,遍布。经旬:经过十天。
姮娥:即嫦娥,传说中月中的仙子。
【译文】
雨过天晴,看到天空中挂着一轮明亮的圆月。
虽然刚刚下过一场暴雨,但是月亮依然明亮、清晰。
虽然经过了十天的风雨摧残,但它仍然没有受到任何损伤。
即使经历了如此多的磨难,它依旧像以前一样美丽。
【赏析】
《如梦令·乍晴见月》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。上阕写初晴见月,以拟人手法表现了月光的清丽与坚韧;下阕描写了月色的变化,突出了月色的恒常之美。全词语言明白流畅,情感真挚自然,富有生活气息,给人以美的享受。