白云生虚堂，沧江夜来雨。
念子素抱清，守道犹处女。
离别月几圆，流光歘如许。
佳期帐芳岁，缅怀在知己。

怀丁鹤年高士

白云生虚堂，沧江夜来雨。

念子素抱清，守道犹处女。

离别月几圆，流光歘如许。

佳期帐芳岁，缅怀在知己。

【注释】：
怀丁鹤年：怀念丁鹤年。丁鹤年是作者的朋友。
虚堂：空旷的殿堂。
沧江：指长江。
念子素抱清（liàng zi suí bào qīng）：想念你心志清高。素抱，指高尚的志向。
守道：守正道。犹：仍然。处女：未嫁的女子，这里指女子守贞。
离别月几圆：离别时月亮已圆。几圆，几次。
流光欻（xū）如许（xǔ）：时光飞逝。欻，疾速貌。
佳期：美好的约会。帐：帐篷，这里指帐篷中的良辰美景。芳岁：美好的年代。

【译文】：
白云飘浮于空阔的殿堂,沧江之上夜幕降下细雨。
思念你心志高洁如云,依然坚守正道如同贞女。
别离之时月光已经圆满，时光匆匆流逝犹如箭矢。
美好的约会定在芳春之年，心中缅怀的是知交好友。

赏析：
这是一首怀人之作。首句“白云生虚堂”，点出诗人所处之地。次句写景，写出诗人身处沧江之夜所见景象。第三句以“念子素抱清”一句，抒发了对友人的思念。末二句，以明月、流光作结语，表达了诗人对友人的深情厚谊。全诗语言平易流畅，情真意切，意境优美，给人以清新之感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。