绮窗花雨赆春风，宝镜尘昏杼轴空。
三粲未笄儿未冠，忍教夫婿叹孤鸿。

诗句解读与赏析

1. 绮窗花雨赆春风

  • 绮窗：指精致的窗户，常用来形容房间的装饰和布置。
  • 花雨：如雨般飘落的花朵，常象征春天的到来和大自然的美丽。
  • 赆春风：赆，意为送别；春风，象征温暖和生机，此处表示春天的气息。

2. 宝镜尘昏杼轴空

  • 宝镜：比喻贵重的镜子，常用来象征美丽或珍贵的东西。
  • 尘昏：灰尘弥漫，昏暗不明。
  • 杼轴空：指织布的工具或机械没有使用，比喻家中无人。

3. 三粲未笄儿未冠

  • 三粲：形容女子容貌出众，如同璀璨的星星。
  • 未笄：指女子未成年，通常在十五岁时束发，这里用“未笄”强调女子尚年轻。
  • 未冠：指还未成年，男子未戴冠，即未成年。

4. 忍教夫婿叹孤鸿

  • 夫婿：丈夫，此处指诗人自己。
  • 孤鸿：孤独的大雁，象征着离别和寂寞。
  • 忍教：不忍心让……发生。

翻译与译文

绮窗花雨赆春风 - The window with exquisite curtains is filled with the gentle rain of spring flowers, symbolizing the arrival of the warm and beautiful spring.
宝镜尘昏杼轴空 - The precious mirror, dust-coated, empty like an unmanned spinning wheel, representing a home without its owner.
三粲未笄儿未冠 - Three charming girls, still young and unmarried, unable to adorn themselves as women should, leaving their husbands to sigh for lost love.
不忍教夫婿叹孤鸿 - I cannot bear to see my husband, feeling so alone and heartbroken like a solitary goose in the sky.

这首诗通过生动的语言和形象的描绘，传达了对妻子的怀念之情及对她青春美貌的赞美。通过对春日美景的描述以及家中无人的萧条景象，反衬出主人公内心的空虚与失落。整首诗语言优美，情感真挚，是元代文学中难得的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。