侬在南都见柳花，花红柳绿有人家。如今四月犹飞絮，沙碛萧萧映草芽。
【注释】：
①南都：指杭州。柳花：指柳絮。沙碛：指沙漠地区沙质的地面，泛指荒漠之地。映草芽：指沙碛之上长出小草，沙与草相互映衬。
译文：
我曾在江南见过飞花，如今四月还飞絮。沙漠中沙土飞扬，映照着新草嫩芽，春意盎然。
赏析：
“侬在南都见柳花，花红柳绿有人家。”诗人以自己的口吻回忆了江南的美景，“侬”是口语，是“我”的意思；“南都”，指南京城，这里泛指江南一带；“柳花”、“柳绿”都是春天的特征，这里用“花红”“柳绿”描写春天景色，形象生动。
“如今四月犹飞絮，沙碛萧萧映草芽。”诗人由眼前之景联想到江南春天的景象，此时已是四月，而江南依然飘飞着柳絮，说明江南春天来得迟。诗人看到沙漠中的沙土飞扬，映照着新草嫩芽，春意盎然，不禁感叹道：“江南的春天来得晚啊！”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。