惹雪和烟复带霜，小东门外万条长。君王夜过五花殿，曾与龙驹系紫缰。
王士熙的《上都柳枝词七首》是一组描绘上都（今北京）春天景色和宫廷生活的诗作。以下是对这首诗的逐句翻译与赏析：
- 惹雪和烟复带霜
- 翻译：春雪覆盖着大地，烟雾缭绕，天空中的寒霜显得格外清冷。
- 赏析：诗人用“惹雪”和“和烟”来形容雪花与烟雾交织的景象，营造出一种朦胧而神秘的氛围。同时，“霜”字则突出了冬末春初寒冷的气息。
- 小东门外万条长
- 翻译：在小东门外，柳树延绵不绝，仿佛是一条长长的绿色长廊。
- 赏析：这句诗通过夸张的手法，形象地描绘了柳树的茂密和柳枝的柔美。同时，也隐含了诗人对家乡的思念之情。
- 君王夜过五花殿
- 翻译：夜晚，皇帝莅临五花殿，宫殿内灯火辉煌，犹如繁花盛开。
- 赏析：此句描绘了皇宫夜晚的华丽景象，同时也反映了皇帝的尊贵地位。五花殿可能是指华丽的宫殿或园林，诗人在这里用“花”来形容其繁华和美丽，给人以视觉上的享受。
- 曾与龙驹系紫缰
- 翻译：曾经骑着一匹骏马，缰绳被系在了紫色的马鞍上，象征着高贵的地位和荣耀。
- 赏析：这句诗表达了诗人曾经拥有的辉煌和尊贵，同时也暗示了诗人对过去的怀念和感慨。紫缰作为贵重的缰绳，进一步强调了马匹的尊贵和价值。
王士熙的《上都柳枝词七首》通过细腻的描写和丰富的想象，展现了上都（今北京）春天的美丽与繁华。同时，诗人也借此表达了自己对家乡的思念和对过去的追忆。这些诗句不仅具有很高的艺术价值，也为我们提供了了解元代都城生活的重要窗口。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。