石兰媚幽姿,丛生在空谷。
霜雪冻不死,寒碧秋更绿。
结交薇蕨中,畴昔傍人屋。
山行偶见之,采采不盈掬。
岁久未消歇,怀袖自清馥。
我欲写君心,寄以孤生木。
必有非耳人,听此无谱曲。
【注】1.石兰:一种草,茎干可做香料。2.结薇蕨:即薇蕨,一种植物。3.畴昔:从前。4.采采:采摘的样子。5.岁久未消歇:经过多年,香气仍未减退。
译文:
美丽的石兰在幽静的山谷中生长,霜雪冻不死它,寒碧秋更绿。结交薇蕨中,以前常常靠近人家的屋檐,山行偶然遇见石兰,采摘时却不够用一捧。岁月久了石兰香气不消散,怀袖里自己能闻到清香。我想要写出你的心曲,寄给你一株孤高的树木。你肯定有不同于常人的耳朵,听不到这美妙的声音。
赏析:
《感兴》是曹植抒发感慨之作。诗人以石兰自喻,以清馥的芬芳来比喻自己高洁的志向和不与世俗同流合污的情操。“岁久未消歇”一句,表达了诗人对理想境界执着追求的精神。最后两句用拟人化手法表现了诗人内心的孤独与寂寞。整首诗意境高洁、风格雅正、语言清新,是一首优秀的抒情作品。